Vertaling van "amiable parfois également appelée expertise " (Frans → Nederlands) :

L'expertise amiable (parfois également appelée expertise volontaire ou extrajudiciaire) est un examen auquel se soumet/soumettent volontairement un intéressé/plusieurs intéressés sans l'intervention officielle du juge pour désigner l'expert (5) .
Het minnelijk deskundigenonderzoek (ook wel vrijwillig of buitengerechtelijk deskundigenonderzoek genoemd) is een onderzoek waartoe een of meerdere belanghebbenden vrijwillig overgaan, zonder de officiële tussenkomst van de rechter in de aanstelling van de deskundige (5) .

L'enquête effectuée par un expert, également appelée expertise, constitue donc un mode de preuve très fréquemment utilisé dans les affaires judiciaires.
Het deskundigenonderzoek, ook wel expertise genoemd, is dan ook een veelgebruikt bewijsmiddel in gerechtszaken.

Le FAM peut en outre également organiser (2) une expertise contradictoire amiable et enfin, si cela s’avère souhaitable ou si la demande en est faite, le FAM procèdera à (3) l’audition des parties concernées (art. 17, § 5).
Daarnaast kan het FMO ook (2) een minnelijke tegensprekelijke expertise organiseren en tenslotte zal het FMO, indien wenselijk of indien erom wordt verzocht, overgaan tot (3) het horen van de betrokken partijen (art. 17, § 5).

Parfois, le jugement de désignation détermine explicitement que l'expert doit informer les parties et leurs conseils par lettre recommandée de la date à laquelle se tiendra la séance d'expertise, voir par exemple, le Trib. trav. Tongres du 3 avril 2003, R.G. 2898/02, inéd (50) A. CLOQUET, o. c. n° 294 (51) Voir également, P. LURQUIN, Précis de l'expertise du Code judiciaire en matière civile, commerciale et du travail,
Soms bepaalt het aanstellingsvonnis expliciet dat de deskundige de partijen en hun raadslieden per aangetekend schrijven moet verwittigen wanneer de expertisezitting zal doorgaan, bijvoorbeeld Arbrb. Tongeren 3 april 2003, A.R. 2898/02, onuitg (50) A. CLOQUET, o.c., nr. 294 (51) Zie ook: P. LURQUIN, Précis de l'expertise du Code Judiciaire en matière civile, commerciale et du travail, Brussel,

Vous devez également faire l’objet d’une surveillance en raison du risque de survenue d’une surinfection (nouvelle infection s’ajoutant à l’injection en cours) ou d’une diarrhée sévère, parfois sanglante (une maladie appelée colite pseudomembraneuse).
U moet ook regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke superinfectie (nieuwe infectie boven de heersende) of ernstige, soms bloederige diarree (toestand met de naam colitis pseudomembranacea).