Traduction de «aminoglycosides ou diurétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres diurétiques
overige diuretica

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques
koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica

Diurétiques de l'anse
lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]

Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision
vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

médicaments contenant aluminium, calcium, fer ou magnésium (e.a. antiacides, suppléments minéraux, certains laxatifs osmotiques) ↗ possible des effets indésirables gastro-intestinaux et rénaux si usage simultané d’AINS et de certains diphosphonates ↘ élimination ac. zolédronique par médicaments altérant la fonction rénale de manière importante (ex. certains aminoglycosides ou diurétiques)
Middelen die aluminium, calcium, ijzer of magnesium bevatten waaronder antacida, minerale supplementen en sommige osmotische laxativa Mogelijke ↗ ongewenste gastrointestinale en renale effecten door NSAID Zoledronaat geëlimineerd via nieren → opgelet indien gebruik met geneesmiddelen die belangrijke invloed hebben op nierfunctie

- substances ototoxiques : l'administration concomitante de médicaments ototoxiques (p. ex. des aminoglycosides, des diurétiques de l'anse) potentialise les effets toxiques du cisplatine sur la fonction auditive.
- Ototoxische substanties: gelijktijdige toediening van ototoxische (bv. aminoglycosides, lisdiuretica) geneesmiddelen zal het toxisch effect van cisplatine op de gehoorsfunctie potentiëren.

Il est particulièrement important que votre médecin soit informé de tous les médicaments que vous prenez, particulièrement si vous prenez des médicaments connus comme étant nuisibles pour vos reins (par exemple aminoglycosides) ou diurétiques (médicament éliminant l’eau) qui peuvent entraîner une déshydratation.
Het is met name belangrijk voor uw arts alle geneesmiddelen te kennen die u inneemt, in het bijzonder geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze schadelijk zijn voor uw nieren (bijv. aminoglycosiden) of diuretica (“plaspillen”) die dehydratatie kunnen veroorzaken.

Médicaments ototoxiques L’administration concomitante de médicaments ototoxiques (tels que les aminoglycosides, les diurétiques de l’anse) peut renforcer l’effet toxique du cisplatine sur la fonction auditive.
Ototoxische middelen Gelijktijdige toediening van ototoxische geneesmiddelen (zoals aminoglycosiden, lisdiuretica) kunnen het toxische effect van cisplatine op de gehoorfunctie versterken.

INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,7% 80 0,9% 2 0,0% 143 27 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 78 0,3% 116 1,1% 23 28 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,6% 71 0,3% 145 1,4% 18 29 H05BA CALCITONINE 0,6% 70 1,4% 16 0,2% 84 30 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 67 0,2% 147 1,5% 17 31 J01FF LINCOSANIDES 0,6% 65 1,4% 12 0,1% 98 32 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 63 0,1% 51 0,5% 40 33 L03AB INTERFERONS 0,5% 61 0,1% 3 0,0% 138 34 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 58 0,8% 599 5,9% 3 35 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,5% 57 0,8% 84 0,8% 30 36 J01FA MACROLIDES 0,5% 53 0,2% 21 0,2% 74 37 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,4% 48 0,1% 51 0,5% 39 38 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,4% 48 1,6% 14 0,1% 90 39 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,4% 45 0,2% 10 0,1% 108 40 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 45 0,5% 40 0,4% 49 41 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,4% 41 0,2% 40 0,4% 48 42 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,4% 41 0,2% 87 0,9% 28 43 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,4% 40 0,2% 21 0,2% 73 44 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 0,3% 36 1,8% 2 0,0% 151 45 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,3% 35 0,1% 8 0,1% 114 46 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,3% 34 0,2% 10 0,1% 107 47 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 33 0,2% 15 0,1% 88 48 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,3% 32 0,2% 50 0,5% 42 49 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,3% 29 0,2% 69 0,7% 33 50 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 0,2% 28 1,3% 12 0,1% 100 51 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,2% 27 0,2% 47 0,5% 44 52 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,2% 27 0,1% 3 0,0% 141 53 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,2% 27 0,2% 39 0,4% 51 54 G03GA GONADOTROPHINES 0,2% 27 0,2% 3 0,0% 136 55 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,2% 26 0,8% 14 0,1% 91 56 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,2% 26 0,1% 22 0,2% 70 57 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,2% 26 0,1% 22 0,2% 68 TOTAL 90,0% 10.263 - ...
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,7% 80 0,9% 2 0,0% 143 27 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 78 0,3% 116 1,1% 23 28 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,6% 71 0,3% 145 1,4% 18 29 H05BA CALCITONINE 0,6% 70 1,4% 16 0,2% 84 30 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,6% 67 0,2% 147 1,5% 17 31 J01FF LINCOSAMIDEN 0,6% 65 1,4% 12 0,1% 98 32 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 63 0,1% 51 0,5% 40 33 L03AB INTERFERONEN 0,5% 61 0,1% 3 0,0% 138 34 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 58 0,8% 599 5,9% 3 35 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,5% 57 0,8% 84 0,8% 30 36 J01FA MACROLIDEN 0,5% 53 0,2% 21 0,2% 74 37 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,4% 48 0,1% 51 0,5% 39 38 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,4% 48 1,6% 14 0,1% 90 39 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 45 0,2% 10 0,1% 108 40 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 45 0,5% 40 0,4% 49 41 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 0,4% 41 0,2% 40 0,4% 48 42 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 41 0,2% 87 0,9% 28 43 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,4% 40 0,2% 21 0,2% 73 44 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 0,3% 36 1,8% 2 0,0% 151 45 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,3% 35 0,1% 8 0,1% 114 46 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,3% 34 0,2% 10 0,1% 107 47 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 33 0,2% 15 0,1% 88 48 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 32 0,2% 50 0,5% 42 49 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,3% 29 0,2% 69 0,7% 33 50 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,2% 28 1,3% 12 0,1% 100 51 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,2% 27 0,2% 47 0,5% 44 52 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,2% 27 0,1% 3 0,0% 141 53 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,2% 27 0,2% 39 0,4% 51 54 G03GA GONADOTROPINEN 0,2% 27 0,2% 3 0,0% 136 55 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,2% 26 0,8% 14 0,1% 91 56 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,2% 26 0,1% 22 0,2% 70 57 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,2% 26 0,1% 22 0,2% 68 TOTAAL 90,0% 10.263 - 7.801 77,1% -

Céfotaxime/médicaments potentiellement néphrotoxiques et diurétiques de l’anse En cas d’association à des médicaments potentiellement toxiques pour le rein (comme par ex., les antibiotiques aminoglycosides, la polymyxine B et la colistine) et à des diurétiques de l’anse, il faut surveiller la fonction rénale, car la néphrotoxicité des substances mentionnées peut se renforcer.
Cefotaxime/potentieel nefrotoxische geneesmiddelen en lisdiuretica In combinatie met mogelijk nierbeschadigende geneesmiddelen (zoals b.v. aminoglycoside antibiotica, polymyxine B en colistine) en met lisdiuretica dient de nierfunctie bewaakt te worden, omdat de nefrotoxiciteit van de genoemde stoffen versterkt kan worden.

Les causes peuvent être divisées en deux groupes, les causes gastro-intestinales (p.ex. malabsorption, diarrhée chronique) et les causes rénales (p.ex. toxicité à l’éthanol, néphropathie diabétique, diurétiques de l’anse, thiazides, aminoglycosides, digoxine, utilisation prolongée d’IPP) 106,107 .
De oorzaken kan men opsplitsen in gastro-intestinale (bv. malabsorptie, chronische diarree) en renale (bv. ethanoltoxiciteit, diabetische nefropathie, lisdiuretica, thiaziden, aminoglycosiden, digoxine, langdurig gebruik van PPI’s) 106,107 .

- Un traitement par Cefadroxil Sandoz associé à des antibiotiques aminoglycosides, à la polymyxine B, la colistine ou des diurétiques de l’anse à dose élevée doit être évité, étant donné que de telles associations peuvent potentialiser les effets néphrotoxiques.
- Behandeling met Cefadroxil Sandoz in combinatie met aminoglycoside antibiotica, polymyxine B, colistine of hooggedoseerde lisdiuretica dient te worden vermeden aangezien zulke combinaties nefrotoxische effecten kunnen potentiëren.

- Néphrotoxicité : des altérations de la fonction rénale ont été observées avec des antibiotiques du même groupe, surtout en cas de traitement associé avec les aminoglycosides et les diurétiques.
- Nefrotoxiciteit: veranderingen in nierfunctie werden waargenomen met antibiotica van dezelfde groep, vooral bij gelijktijdige toediening van aminoglycosiden en diuretica.

- Il est recommandé de surveiller la fonction rénale en cours de traitement, en cas d'association du céfadroxil avec des antibiotiques potentiellement néphrotoxiques (aminoglycosides en particulier) ou à des diurétiques type furosémide ou acide étacrynique.
- Opvolging van de nierfunctie tijdens de behandeling is aanbevolen als cefadroxil wordt ingenomen samen met antibiotica met nefrotoxische eigenschappen (vooral aminoglycosiden) of met furosemide-achtige diuretica of ethacrynezuur.