Vertaling van "amis et collègues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

Par une relation ou un(e) ami(e)
door bekende of vriend

agression par un ami
aanval door vriend

vit avec des amis
woont samen met vrienden

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ceux qui ont effectué des pesées et des mesures, à savoir : des boulangers, des professeurs et élèves des écoles, des volontaires parmi la famille et les amis, des collègues
leerkrachten en leerlingen van scholen, vrijwilligers uit familie- en vriendenkring, collega's

Elle menace tous les aspects de la vie à deux: elle n'affecte pas uniquement les relations entre les deux partenaires, mais touche également chacun individuellement, en affectant le sens du moi, les rêves d'avenir, les relations avec les parents, amis et collègues.
Het leven dat u samen deelt wordt langs alle kanten bedreigd: onvruchtbaarheid heeft niet alleen een invloed op uw relatie met uw partner, maar ook op ieders zelfbeeld, uw toekomstdromen en uw relaties met uw ouders, vrienden en collega's.

Que dois-je dire à mes parents, mes amis, mes collègues si je ne suis pas enceinte?
Wat zeg ik tegen mijn ouders, vrienden en collega's als ik niet zwanger ben?

Informez les personnes de votre entourage, amis ou collègues proches des situations suivantes : Si vous n’êtes pas en mesure d’avaler ou si vous êtes inconscient une injection de glucose ou de glucagon (un médicament qui augmente la quantité de sucre dans le sang) sera nécessaire.
Vertel uw familie, vrienden en directe collega´s dat: Als u niet kunt slikken of als u bewusteloos bent, u een glucose- of glucagon-injectie (een geneesmiddel dat de bloedglucosespiegel verhoogt) nodig heeft.

Des conseils téléphoniques peuvent être prodigués aux membres de leur famille, amis et collègues, services de médecine du travail et employeurs 52
Des conseils téléphoniques peuvent être prodigués aux membres de leur famille, amis et collègues, services de médecine du travail et employeurs 53

Mettez vous d'accord sur les informations à donner à votre famille, amis, proches, collègues.. Vous ne divulguerez pas forcément les mêmes informations à tout le monde.
Stem met elkaar af welke informatie u zult delen met familieleden, vrienden, kennissen, collega's, enz. Het is best mogelijk dat u niet met iedereen dezelfde informatie deelt.

Que dire à vos amis, votre famille, votre aide-soignant ou à vos collègues GlucaGen peut vous avoir été prescrit par votre médecin pour que vos amis ou vos proches puissent faire l’injection si vous avez une hypoglycémie sévère (concentration extrêmement basse de sucre dans le sang) et n’êtes pas en mesure de prendre du sucre par la bouche.
Wat moet u uw vrienden, familie, verzorgers of medewerkers zeggen GlucaGen kan u door uw arts voorgeschreven zijn opdat uw vrienden of uw naasten de injectie zouden kunnen uitvoeren indien u een ernstige hypoglycemie (extreem laag bloedglucosegehalte) zou hebben en dat u geen suiker door de mond meer kan innemen.

42 % des personnes qui pensaient souvent au suicide n’en ont pas parlé autour d’elles (22 % à des amis, 20 % à leur partenaire, 14 % à des connaissances et 5 % à leurs collègues).
42% of those who often thought about committing suicide had never mentioned it to people around them (22% to friends, 20% to their partner, 14% to acquaintances, and 5% to their colleagues).

N’hésitez pas à informer vos amis et vos collègues des risques liés aux espèces exotiques envahissantes et des moyens à mettre en oeuvre pour les réduire.
Aarzel vooral ook niet om vrienden en collega’s in te lichten over de risico’s die invasieve uitheemse soorten met zich meebrengen en vertel hen hoe ze die kunnen beperken.

Les traitements d'infertilité peuvent avoir un impact non négligeable sur vos émotions, celles de votre partenaire, vos rapports avec les autres (famille, ami(e)s, collègues, entourage.).
Vruchtbaarheidsbehandelingen kunnen een niet te verwaarlozen weerslag hebben op uw emoties en die van uw partner alsook op uw relaties met anderen (familieleden, vrienden en vriendinnen, collega's, kennissenkring).