Vertaling van "ammoniums quaternaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bicarbonate d'ammonium
ammoniumbicarbonaat

produit contenant du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale
product dat ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat

produit contenant de l'acétate d'ammonium
product dat ammoniumacetaat bevat

produit contenant du chlorure d'ammonium
product dat ammoniumchloride bevat

produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale
product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat

produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique
product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat

carbonate d'ammonium
ammoniumcarbonaat

citrate d'ammonium ferrique
ijzer(III)ammoniumcitraat

produit contenant du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique
product dat ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat

produit contenant du chlorure d'ammonium et de la caféine
product dat ammoniumchloride en coffeïne bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A03 SPASMOLYTIQUES, ANTICHOLINERGIQUES ET ACTIVATEURS DE LA MOTILITE INTESTINALE A03A SPASMOLYTIQUES ET ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES A03AB anticholinergiques synthétiques et dérivés d’ammonium quaternaire A03AB05 Propanthéline (bromure de) A03AD papavérine et dérivés A03AD01 Papavérine chlorhydrate ampoule 40 mg, Papavérine chlorhydrate ampoule 3 ml/100 mg A03B UNIQUEMENT LA BELLADONE ET SES DERIVES A03BA belladonna alkaloiden, tertiaire aminen A03BA01 Atropine sulfate ampoule 0,25 mg, Atropine sulfate ampoule 0,50 mg, Atropine sulfate ampoule 1 mg A03BA04 Belladonne (extrait sec titré de feuille de) A03BA04 Belladonne (teinture titrée de feuille de) A03BB alcaloïdes semisynthétiques de la belladone, dérivés d’ammonium quaternaire A03BB01 Scopolamine (butylbromure de) A03BB99B Scopolamine bromhydrate ampoule 0,25 mg A03F ACTIVATEURS DE LA MOTILITE INTESTINALE A03FA activateurs de la motilité intestinale A03FA01 Métoclopramide (chlorhydrate de) CHAP.
A03BA04 Belladonnablad, gestandaardiseerd droog extract A03BA04 Belladonnablad, gestandaardiseerde tinctuur A03BB semisynthetische belladonna alkaloiden, quaternaire ammoniumverbindingen A03BB01 Scopolaminebutylbromide A03BB99B Scopolaminehydrobromide ampul 0,25 mg A03F STIMULATOREN VAN DE INTESTINALE MOTILITEIT A03FA stimulatoren van de intestinale motiliteit A03FA01 Metoclopramidehydrochloride HFDST.

) activé qui dissout efficacement les débris à température ambiante; des protéases qui cassent les débris protéiniques en sous unités plus petites et plus solubles; des amylases qui catalysent l’hydrolyse de l’amidon; des lipases qui hydrolysent les débris contenant des acides gras; des composés d’ammonium quaternaire; etc.
) dat doeltreffend resten bij kamertemperatuur oplost; proteasen die eiwitresten in kleinere en beter oplosbare subeenheden afbreken; amylasen die de zetmeelhydrolyse katalyseren; lipasen die resten met vetzuren hydrolyseren; kwaternaire ammoniumverbindingen; enz.

En ce qui concerne les produits biocides désinfectants (alcool, ammoniums quaternaires, dérivés chlorés, etc.), l’annexe 3a reprend les sources d’informations officielles existant en Belgique à ce propos.
In verband met de ontsmettingsmiddelen (alcohol, kwaternaire ammoniumverbindingen, chloorderivaten, enz.), worden in Bijlage 3a de officiële Belgische informatiebronnen daaromtrent vermeld.

Il est toutefois encore employé comme désinfectant de surfaces, mais en combinaison avec d’autres aldéhydes (glyoxal, glutaraldéhyde) et/ou des composés d’ammonium quaternaire.
Wel wordt het nog als ontsmettingsmiddel voor oppervlakken aangewend maar dan in combinatie met andere aldehyden (glyoxaal, glutaaraldehyde) en / of

Les allergènes les plus fréquents en milieu hospitalier sont représentés par les parfums, les aldéhydes (formaldéhyde et glutaraldéhyde), la chlorhexidine mais aussi la polyvidone iodée ou les ammoniums quaternaires.
De frequentste allergenen in het ziekenhuis zijn de parfums, aldehyden (formaldehyde en glutaaraldehyde), chloorhexidine maar ook polyvidone jood of de quaternaire ammoniumverbindingen.

Ils utilisent une combinaison de glutaraldéhyde et d’ammonium quaternaire.
Deze maken gebruik van een combinatie van glutaaraldehyde en quaternaire ammonium verbindingen.

L' utilisation de certains antiseptiques (par exemple l' alcool, l' iode et les ammonium quaternaires tels le cétrimide) n' est pas souhaitable non plus au niveau de plaies ouvertes en raison de leur cytotoxicité.
Ook maakt de cytotoxiciteit van sommige antiseptica het gebruik ervan in open wonden minder gewenst; voorbeelden zijn alcohol, jood en quaternaire ammoniumverbindingen zoals cetrimide.

Les ammonium quaternaires, les préparations iodées et les colorants tels la méthylrosaniline (violet de gentiane) sont rarement à l' origine d' une sensibilisation.
Quaternaire ammoniumverbindingen, joodpreparaten en kleurstoffen zoals methylrosaniline (gentiaanviolet) geven nauwelijks aanleiding tot sensibilisatie.

Des études récentes indiquent que l’utilisation d’un savon pour nettoyer la plaie est aussi efficace que des dérivés d’ammonium quaternaires pour diminuer le risque de rage.
Recente studies wijzen er op dat gebruik van zeep om de wonde te reinigen even doeltreffend is als quaternaire ammoniumderivaten om het risico van rabiësinfectie te verminderen.

- Les composés d'ammonium quaternaire ne constituent pas une alternative intéressante car ils augmentent le pH de l’eau, ce qui les rend à leur tour moins efficaces contre les virus.
- Quaternaire ammoniumverbindingen zijn ook geen aantrekkelijk alternatief, aangezien deze de pH-waarde van het water verhogen, waardoor ze minder werkzaam zijn tegen virussen.