Traduction de «amorçage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire pour amorçage de système de circulation extracorporelle
vulset voor hart-longmachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’amorçage doit être répété durant l’utilisation (aucun gel n’est expulsé lors de la pression sur la pompe), répéter les instructions précédentes.
Als de pomp tijdens het gebruik druk verliest (nadat de pomp wordt ingedrukt, komt er geen gel vrij), herhaal dan de instructies hierboven om de pomp opnieuw op gang te brengen.

Si l’amorçage doit être répété durant l’utilisation (aucun gel n’est expulsé lors de la pression sur la pompe), répétez les instructions précédentes.
Als de pomp tijdens het gebruik druk verliest (als er geen gel vrijkomt nadat de pomp wordt ingedrukt), herhaal dan de instructies hierboven om de pomp opnieuw op gang te brengen.

Parallèlement, on ajoutera 3 unités anti-Xa/ml de liquide d'amorçage (« priming fluid ») dans la machine permettant la circulation extra-corporelle.
Tegelijkertijd moet 3 anti-Xa eenheden/ml primingvloeistof toegevoegd worden aan het pompcircuit.

Le résultat rapporté par Ranucci et al (2009) n’a en outre pas pu être observé chez les patients transfusés après l’amorçage de l’intervention chirurgicale.
Het resultaat vermeld door Ranucci et al (2009) kon bovendien niet worden waargenomen bij patiënten die na het begin van de chirurgische ingreep werden getransfundeerd.

1.3.4 La qualité de la gelée royale d’amorçage utilisée qui ne provient pas de l’exploitation apicole, est-elle maîtrisée ?
1.3.4. Is de kwaliteit van de bij het starten gebruikte koninginnenbrij, niet afkomstig van het bijenteeltbedrijf, beheerst?

Consulter les instructions de raccordement et d’amorçage du dispositif, et administrer la solution.
Raadpleeg de instructies bij de set om de set te connecteren en te primen en dien dan de oplossing toe.

Après un premier amorçage du pulvérisateur de Nasonex (10 pressions sont nésessaires jusqu'à l'obtention d'une pulvérisation uniforme), chaque pression sur la pompe délivre environ 100 mg de suspension de furoate de mométasone, contenant l'équivalent de 50 microgrammes de furoate de mométasone sous forme de mométasone monohydraté.
Na het Nasonex-pompje eerst in werking gesteld te hebben (10 keer drukken totdat een gelijkmatige verstuiving wordt waargenomen), komt bij elke druk op het pompje ongeveer 100 mg mometasonfuroaatsuspensie vrij; deze verstuiving bevat mometasonfuroaat monohydraat gelijk aan 50 microgram mometasonfuroaat.

Après avoir complété l’étape d’amorçage, 30 doses restent dans la pompe.
Nadat de pomp op gang is gebracht, bevat de pomp nog 30 volledige doses.

Ce premier amorçage est efficace pendant 24 h environ.
Deze eerste activering is gedurende ongeveer 24 uur doeltreffend.