Traduction de «ampoule diluée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ampoule | ampoule
ampul | dichtgesmolten medicijnflesje

Ampoule rectale
ampulla recti

Ampoule de Vater
ampul van Vater

ampoule de Vater
papil van Vater

brûlure due au contact avec une ampoule chaude
verbranding als gevolg van contact met hete gloeilamp

ampoule hépatopancréatique
ampulla biliaropancreatica

carcinome de l'ampoule de Vater
ampullair carcinoom

sphincter de l'ampoule hépatopancréatique
sfincter van Oddi

bulleux | qui se rapporte à une ampoule | une cloque
bulleus | blaarvormig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 ampoule diluée dans 20 ml de sérum physiologique.
1 ampul verdund in 20 ml fysiologisch serum.

Le Novaban est administré par voie intraveineuse soit en perfusion (1 ampoule diluée dans 100 ml de liquide pour perfusion tel sérum physiologique, solution de Ringer, solution à 5 % de glucose ou de lévulose) soit en injection lente (minimum une minute).
Novaban wordt intraveneus toegediend ofwel via infusie (1 ampul verdund in 100 ml infusievocht : bijvoorbeeld fysiologisch serum, Ringer-oplossing of een 5 % glucose- of levulose-oplossing ), ofwel door trage injectie (minimum 1 minuut).

Le jour 1, le Novaban sera administré par voie intraveineuse peu avant la chimiothérapie soit en perfusion (1 ampoule diluée dans 100 ml de liquide pour perfusion tel sérum physiologique, solution de Ringer, solution à 5 % de glucose ou de lévulose) soit en injection lente (minimum une minute).
Op dag 1 wordt Novaban intraveneus toegediend kort vóór de chemotherapie, hetzij via infusie (1 ampul verdund in 100 ml infusievocht, zoals fysiologisch serum, Ringer-oplossing, oplossing van 5 % glucose of levulose) hetzij via een trage injectie (minimum één minuut).

- Dans la sphère ORL (nez-gorge-oreilles) et dans la bouche : Instillation (application en gouttes) de RIFOCINE dans les foyers d’infection et lors de tous les soins postopératoires : 1 ampoule diluée dans 20 ml de sérum physiologique.
- In het neus-, keel-, oor- en mondgebied: bij het druppelsgewijs aanbrengen van RIFOCINE in de infectiehaarden en bij alle postoperatieve zorgen: 1 ampul verdund in 20 ml fysiologisch serum.

Une manipulation inappropriée de la solution non diluée après ouverture de l'ampoule originale, ou des solutions diluées peut compromettre la stérilité du produit.
Verkeerd gebruik van de onverdunde oplossing na opening van de originele ampul, of van de verdunde oplossingen kan de steriliteit van het product in gevaar brengen.

La dose initiale sera de 3,5 µg par kg environ (soit une ampoule de 250 µg pour une personne de 75 kg), diluée extemporanément dans l'ampoule de solvant isotonique, administrée en I. V. en bolus lent (plus d'une minute).
De initiële dosis bedraagt ongeveer 3,5 µg per kg (hetzij één ampul van 250 µg voor een persoon van 75 kg), extemporaneus verdund in de ampul isotonisch oplosmiddel, toegediend als trage I. V. bolus (meer dan één minuut).

Voie intraveineuse La dose initiale sera de 3,5 µg par kg environ (soit une ampoule de 250 µg pour une personne de 75 kg), diluée extemporanément dans l'ampoule de solvant isotonique, administrée en I. V. en bolus lent (plus d'une minute).
Intraveneus De initiële dosis bedraagt ongeveer 3,5 µg per kg (hetzij één ampul van 250 µg voor een persoon van 75 kg), extemporaneus verdund met de ampul isotonisch oplosmiddel, toegediend als trage I. V. bolus (meer dan één minuut).

Prendre une ampoule le matin au petit-déjeuner de préférence diluée dans un verre d'eau ou de jus de fruit (200 ml).
Eén ampul verdunnen in een glas water of vruchtensap (200 ml) en bij voorkeur ‘s morgens innemen bij het ontbijt.