Vertaling van "ampoules seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

ampoule | ampoule
ampul | dichtgesmolten medicijnflesje

ampoule de Vater
papil van Vater

Ampoule rectale
ampulla recti

Ampoule de Vater
ampul van Vater

brûlure due au contact avec une ampoule chaude
verbranding als gevolg van contact met hete gloeilamp

sphincter de l'ampoule hépatopancréatique
sfincter van Oddi

ampoule hépatopancréatique
ampulla biliaropancreatica

carcinome de l'ampoule de Vater
ampullair carcinoom

bulleux | qui se rapporte à une ampoule | une cloque
bulleus | blaarvormig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ampoules seront injectées dans une veine ou dans un muscle ou quelquefois dans le rectum, à des doses déterminées par le médecin.
De ampullen zullen in een ader, in een spier of soms in het rectum worden ingespoten volgens de door de geneesheer bepaalde doses.

En perfusion i.v., 4 ampoules seront diluées dans 500 ml de solution glucosée à 5% soit 1,2 µg/ml.
Bij intraveneuze infusie zullen 4 ampullen verdund worden in 500 ml van een glucoseoplossing 5%, hetzij 1,2 µg/ml.

Les ampoules à incandescence les plus puissantes (100 W) seront les premières à être interdites à partir du 1 septembre 2009 et, fin 2012, il sera interdit de commercialiser toutes les ampoules de ce type.
De gloeilampen met het grootste vermogen (100 W) verdwijnen van de markt vanaf 1 september 2009 en eind 2012 zal het verboden zijn om alle types gloeilampen in de handel te brengen.

A partir du 1er septembre 2009, les ampoules économiques seront les seules autorisées sur le marché en ce qui concerne les ampoules « non claires » (mates).
Voor de “niet-heldere” (matte) lampen worden vanaf 1 september 2009 enkel spaarlampen op de markt toegelaten.

Pour les ampoules de type « clair », d’autres solutions de remplacement que les ampoules économiques seront autorisées sur le marché pour des raisons techniques et d’éventuelles raisons de santé.
Voor het type heldere lampen worden vanwege technische en eventuele gezondheidsredenen andere alternatieven dan spaarlampen op de markt toegelaten.

Selon l'intensité des symptômes de carence, 2 à 3 ampoules par semaine ou 1 ampoule par jour seront administrées jusqu'à restauration des réserves corporelles.
Afhankelijk van de graad van de deficiëntieverschijnselen worden 2-3 ampullen per week tot 1 ampul per dag toegediend en dit tot volledige aanvulling van de lichaamsreserves.

Les ampoules ne seront pas autoclavées.
De ampullen mogen niet in de autoclaaf geplaatst worden.

Solution buvable et solution injectable : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Les ampoules de solution injectable seront également conservées à l’abri de la lumière.
Drank en oplossing voor injectie: niet bewaren boven 25°C. De ampullen dienen eveneens bewaard te worden tegen het licht beschut.

Les systèmes d’administration de Propolipid 1% non dilué seront remplacés 12 heures après l’ouverture de l’ampoule ou du flacon.
Infusie van onverdund Propolipid 1% via één infusieset niet langer duren dan 12 uur.

Les systèmes d’administration de Propolipid 2% non dilué seront remplacés 12 heures après l’ouverture de l’ampoule ou du flacon.
Toedieningssystemen met Propolipid 2% dienen te worden vervangen na 12 uur