Traduction de «amputation traumatique des deux membres inférieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]
traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]

Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]
traumatische amputatie van beide armen [elk niveau]

Séquelles d'autres lésions traumatiques précisées du membre inférieur
late gevolgen van overige gespecificeerde letsels van onderste extremiteit

Autres lésions traumatiques précisées du membre inférieur, niveau non précisé
overige gespecificeerde letsels van onderste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

Lésion traumatique superficielle du membre inférieur, niveau non précisé
oppervlakkig letsel van onderste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

Séquelles d'écrasement et d'amputation traumatiques du membre inférieur
late gevolgen van crush-letsel en traumatische amputatie van onderste extremiteit

Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]
traumatische amputatie van één voet en andere been [elk niveau, behalve voet]

Amputation traumatique du membre inférieur, niveau non précisé
traumatische amputatie van onderste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les antécédents du patient (insuffisance rénale, transplantation rénale et/ou dialyse, accident cérébrovasculaire/accident ischémique transitoire/infarctus du myocarde, Intervention Coronaire Percunanée (ICP) ou Coronary Artery Bypass Graft (CAGB), revascularisation des membres inférieurs, amputation mineure, amputation majeure, lésion diabétique au(x) pied(s), par qui/quelle instance le patient a-t-il été référé (médecin (1 ère ou 2 ème ligne), praticien paramédical, par une autre clinique du pied, initiative du patient));
antecedenten van de patiënt (nierinsufficiëntie, niertransplantatie en/of dialyse, cerebrovasculair accident / transitoir ischemisch accident / myocardinfarct, percutane coronaire interventie (PCI-) of Coronary Artery Bypass Graft (CABG), revascularisatie van de onderste ledematen, mineure amputatie, majeure amputatie, diabetische voetletsels, door wie / welke instantie werd de patiënt doorverwezen (arts (1ste lijn of 2de lijn), paramedicus, andere voetkliniek, initiatief van de patiënt);

La nomenclature des prothèses de membres inférieurs utilise les termes « amputation partielle du pied » et « amputation totale du pied ».
In de nomenclatuur van de prothesen van de onderste ledematen worden de woorden « partiële voetamputatie » en « volledige voetamputatie » gebruikt.

Nous retenons que les indications C 1 à C 6 , déficiences d’origine neurologique centrale, M 1 à M 4 , paraplégies et tétraplégies et P 1 à P 3 lésions du système nerveux périphérique ont toutes besoin de programme thérapeutiques de Réadaptation spécifique La réadaptation des patients amputés (A 1 à A 5 ) tels que décrits dans le texte des conventions « 950 » nécessite l’accès à une extension des durées d’application des traitements pluridisciplinaires K 30 et k 60 : Une réadaptation socio-professionnelle plus intensive et spécialisée concerne les personnes amputées du membre supérieur, ou au dessus du genou ou biamputatées des membres inférieurs qui sont appareillables.
Wij onthouden dat voor de indicaties C 1 tot C 6 , neurologische deficiënties van het centrale zenuwstelsel, M 1 tot M 4 , paraplegieën en tetraplegieën en P 1 tot P 3 , letsels van het perifere zenuwstelsel een specifiek therapeutisch revalidatieprogramma nodig is. De revalidatie van de patiënten die een amputatie hebben ondergaan (A 1 tot A 5 ), zoals beschreven in de tekst van de “950”-overeenkomsten, vereist een uitgebreidere toepassingduur van de multidisciplinaire behandelingen K 30 en K 60 : een intensievere en meer gespecialiseerde socioprofessionele reïntegratie heeft betrekking op personen met een amputatie van een bovenste ledemaat, of boven de knie of met een dubbelzijdige amputatie van de onderste ledematen waarvoor een toerusting hulp kan bieden.

amputation d’un membre inférieur dans le cas de lésion ischémique
amputatie van een onderste lidmaat bij ischemische letsels

Les complications du diabète sont fréquentes et graves : 85% des diabétiques présentent des complications oculaires (cécité 2%) 86% des diabétiques présentent des complications rénales 5 à 10% des diabétiques risquent d’être amputés suite à des complications vasculaires, ou infectieuses au niveau des membres inférieurs.
Diabetes brengt vele en ernstige complicaties met zich mee: 85% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de ogen (blindheid: 2%) 86% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de nieren bij 5 tot 10% van de diabetici dreigt een amputatie door vasculaire of infectieuze complicaties in de onderste ledematen.

Les complications du diabète sont redoutables et multi-systémiques, elles peuvent toucher : le système cardio-vasculaire : athérosclérose, occlusion des artères des membres inférieurs (responsable de gangrène et d’amputations), infarctus, atteinte cérébrovasculaire les yeux : atteinte de la rétine, cataracte les reins : altération progressive du filtre rénal conduisant à l’insuffisance rénale le système nerveux : polyneuropathie (marquée par des troubles sensitifs), impuissance, troubles digestifs, hypotension orthostatique, etc. les infections : sensibilité accrue aux infections.
het cardiovasculaire systeem: atherosclerose, vernauwing van de aders in de onderste ledematen (verantwoordelijk voor gangreen en amputaties), infarcten, cerebrovasculaire accidenten de ogen: aantasting van het netvlies, cataract de nieren: geleidelijke verslechtering van de filtering door de nieren, wat leidt tot nierinsufficiëntie het zenuwstelsel: polyneuropathie (gekenmerkt door sensibele stoornissen), impotentie, maag-darmproblemen, orthostatische hypotensie, enz. infecties: toegenomen vatbaarheid voor infecties

A 3 bis Bi-amputé membres inférieurs et hémiamputé appareillables
A 3 bis Toerustbare tweezijdige amputatie van de onderste ledematen en halve amputatie

1 - Au niveau des membres inférieurs, une amputation sous le genou peut être correctement rééduqué dans le cadre permis par la nomenclature de M.P.R..
1 - Voor de onderste ledematen kan een amputatie onder de knie correct worden gerevalideerd in het raam van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie.

Membre inférieur de niveau fémoral ou + ⎡ Complément désarticulation du genou et ⎢ de 75 x K 60 amputation plus proximale ⎣
Onderste lidmaat ter hoogte van het dijbeen of +⎡ Complement amputatie kniegewricht en ⎢ à 75 x K 60 meer proximale amputatie ⎣

Deux lésions de décubitus sur trois sont localisées au niveau du bassin (sacrum) et des membres inférieurs (talons, malléoles et grand trochanter). D’autres localisations sont possibles comme les omoplates, les coudes, l’arrière de la tête, les côtes, etc. Elles dépendent de la position du patient.
Twee op drie decubitusletsels doen zich voor in de bekkenregio (sacrum) en de onderste ledematen (hielen, malleoli, trochanter maior), maar ook scapulae, ellebogen, achterhoofd, ribben enz. kunnen aangetast zijn, afhankelijk van de houding die werd aangenomen.