Traduction de «amputation traumatique du pouce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique du pouce (complète) (partielle)
traumatische amputatie van duim (totaal)(partieel)

Amputation traumatique au niveau du cou
traumatische amputatie op cervicaal niveau

Amputation traumatique d'une partie de la tête non précisée
traumatische amputatie van niet-gespecificeerd deel van hoofd

Amputation traumatique d'autres parties de la tête
traumatische amputatie van overige gespecificeerde delen van hoofd

Amputation traumatique d'une partie de la tête
traumatische amputatie van deel van hoofd

Amputation traumatique de l'oreille
traumatische amputatie van oor

Ecrasement du thorax et amputation traumatique d'une partie du thorax
crush-letsel van thorax en traumatische amputatie van deel van thorax

Amputation traumatique d'une partie du thorax
traumatische amputatie van deel van thorax

Amputation traumatique des organes génitaux externes
traumatische amputatie van uitwendige geslachtsorganen

Ecrasement et amputation traumatique d'une partie de l'abdomen, des lombes et du bassin
crush-letsel en traumatische amputatie van deel van buik, bekken en onderste deel van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 Amputations traumatiques (pertes de parties du corps) 0 1 9 0 10 0 2 3 0 5 2 9 14 0 25 2 12 26 0 40
kunnen zijn 54 Schadelijke effecten van elektriciteit 2 1 0 0 3 2 1 1 0 4 1 5 0 0 6 5 7 1 0 13

Autres indications : rupture du ligament collatéral cubital (côté externe du pouce), états d'irritation chroniques ou post-traumatiques au niveau des articulations trapézo-métacarpienne et métacarpo-phalangienne du pouce.
Andere toepassingsgebieden: ruptuur van de ulnaire gewrichtsband (aan de buitenkant van de duim), chronische of posttraumatische irritaties in het gebied van de duimbasis en het duimzadelgewricht.

Ceci suppose que pour certaines affections, il y a lieu d'organiser un renvoi ciblé vers des centres (de référence) spécialisés (par exemple: patients souffrant de lésions de la moelle épinière, lésions cérébrale traumatiques, cerebral palsy, amputations complexes, jeunes patients AVC avec hémorragie anévrismale.).
Dit verondersteld dat bij bepaalde aandoeningen een gerichte doorverwijzing naar gespecialiseerde (referentie)centra dient georganiseerd te worden (bijv. patiënten met ruggenmergletsels, traumatische hersenletsels, cerebral palsy, complexe amputaties, jonge CVA-patiënt met aneurysmale bloeding,.).