Traduction de «améliorant l’apport sanguin » (Français → Néerlandais) :

De plus, les bêta-bloquants dont le sotalol allongent la durée relative de la diastole et peuvent exercer un effet de redistribution du flux sanguin à travers l'endocarde, facteurs qui améliorent l'apport sanguin vers les territoires ischémiques.
Bètablokkers, waaronder sotalol, verlengen de relatieve duur van de diastole en kunnen een effect van redistributie van de bloedstroom doorheen het endocard veroorzaken. Deze factoren kunnen de doorbloeding van ischemische zones verbeteren.

Chez les patients atteints d’angor, Amlodipine EG agit en améliorant l’apport sanguin au muscle cardiaque, qui reçoit ainsi plus d’oxygène, ce qui prévient l’apparition d’une douleur thoracique.
Bij patiënten met angina pectoris werkt Amlodipine EG door de bloedtoevoer naar de hartspier te verbeteren, die dan meer zuurstof ontvangt; als gevolg daarvan wordt pijn op de borst voorkomen.

Chez les patients atteints d’angor, Amlodipine besilate EG agit en améliorant l’apport sanguin au muscle cardiaque, qui reçoit ainsi plus d’oxygène, ce qui prévient l’apparition d’une douleur thoracique.
Bij patiënten met angina pectoris werkt Amlodipine besilate EG door de bloedtoevoer naar de hartspier te verbeteren, die dan meer zuurstof ontvangt; als gevolg daarvan wordt pijn op de borst voorkomen.

Chez les patients présentant une douleur thoracique (angor), le maléate d’amlodipine agit en améliorant l’apport sanguin, et donc également l’approvisionnement du cœur en oxygène, ce qui prévient l’apparition de douleur thoracique.
Bij patiënten met pijn in de borstkas (angina) werkt amlodipinemaleaat door de bloedtoevoer te verbeteren en zo ook de zuurstoftoevoer naar het hart, wat pijn in de borstkas voorkomt.

En outre, grâce à son activité sympathomimétique intrinsèque, il diminue les résistances vasculaires périphériques, améliorant ainsi l'apport sanguin du segment postérieur de l'oeil.
Bovendien, dankzij zijn intrinsieke sympathomimetische werking, vermindert carteolol de perifere vasculaire weerstand en verbetert zodoende de bloedtoevoer van het posterieure oogsegment.

De plus, il ne faut cependant pas perdre de vue que la combinaison des procédures mises en place pour réduire la contamination dans les composants sanguins doit aussi être associée à des efforts pour promouvoir une pratique clinique plus appropriée et basée sur des preuves pour améliorer la reconnaissance et la gestion des sepsis post-transfusionnels, ainsi que le rapportage des réactions transfusionnelles et ce afin d’apporter un bénéfice réel au patient (Wood, 2010).
Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat, om een werkelijk voordeel te betekenen voor de patiënt, de combinatie van de ingevoerde procedures om besmette bloedcomponenten te beperken ook vergezeld moet gaan van inspanningen voor het bevorderen van een beter aangepaste op bewijzen steunende klinische praktijk, met als doel een betere identificatie en beheer van transfusionele sepsis, alsook de rapportering van transfusiereacties om een werkelijk voordeel aan de patiënt te verstrekken (Wood, 2010).