Vertaling van "amélioration des opportunités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l’OMS, huit domaines d’action ont été recensés à cet égard: sensibilisation accrue de l’employeur aux problèmes de santé mentale; identification de buts communs et d’aspects positifs du travail; équilibrage entre la demande d’emploi et les compétences professionnelles; formation aux aptitudes sociales; développement du climat psychosocial du lieu de travail; conseils dispensés aux travailleurs; amélioration de la capacité de travail et stratégies de réadaptation précoce, amélioration des opportunités d’emploi.
According to the WHO, eight domains have been identified in which this type of action can be taken, i.e. making employers more aware of mental health issues, identifying the common goals and positive aspects of the job, creating a balance between job demand and professional competence, training social competence, improving the psychosocial climate in the work place, giving advice to employees, improving the ability to work as well as strategies for early rehabilitation, improving work opportunities.

e-Health (ou le développement de l’informatique et de la télématique dans le secteur des soins de santé) offre de remarquables opportunités pour l’amélioration de l’accès aux soins, de leur qualité et leur efficacité, mais comporte aussi des risques, tous liés à la sécurité de l'information.
e-Health (of de ontwikkeling van de informatica en de telematica in de gezondheidszorg) biedt interessante mogelijkheden om de toegang tot de gezondheidszorg en de kwaliteit en doeltreffendheid ervan te verbeteren, maar houdt echter ook een aantal risico's in op het vlak van de beveiliging van informatie.

Le service de médiation fonctionne dans cette optique de qualité où les plaintes sont considérées comme des opportunités de progrès pouvant stimuler des améliorations de processus au sein de l’AFSCA.
De ombudsdienst werkt vanuit die kwaliteitsoriëntatie, waarbij klachten als verbeteropportuniteiten beschouwd worden, die procesverbeteringen binnen het FAVV kunnen stimuleren.

Des équipes transdivisionnelles locales recherchent le moyen d’intensifier les opportunités d’affaires avec les clients-clés, tout en améliorant le service au client et la productivité.
Local cross-divisional teams are identifying ways to increase opportunities with key customers while increasing customer service and productivity.

Au cours des prochaines années, l’INAMI souhaite mieux collaborer avec les différents services dans le but d’exploiter les opportunités offertes au niveau de l’ICT, tant au niveau des processus opérationnels qu’au niveau des processus de management et de support. l’ICT peut jouer un rôle dans l’amélioration du fonctionnement interne de l’INAMI.
Het RIZIV wil zich de komende jaren verder ontwikkelen als partner van de verschillende diensten met het oog op het maximaal exploiteren van de opportuniteiten die zich op vlak van ICT aandienen, zowel op vlak van de kernprocessen, als op vlak van de management- en ondersteunende processen. ICT kan m.a.w. een rol spelen als hefboom in het verbeteren van de interne werking van het RIZIV.

La collecte, la collation, l’analyse et l’interprétation systématiques permanentes des données déboucheront sur une amélioration de la standardisation, de l’opportunité et de l’intégralité des données rapportées.
De systematische verzameling, vergelijking, analyse en interpretatie van gegevens zal resulteren in een betere standaardisatie, betere tijdpaden en volledigheid van de gerapporteerde gegevens.

Suite à l’audit du CVMP mené en octobre 2004, l’Agence et les membres du comité veilleront à prendre toutes les mesures pour répondre complètement aux opportunités d’amélioration, afin d’optimiser les pratiques de travail du comité, de ses groupes de travail et du secrétariat.
Op basis van de audit van het CVMP van oktober 2004 zullen het Bureau en de leden van het Comité ervoor zorgen dat de noodzakelijke maatregelen om verbeteringen door te kunnen voeren volledig worden uitgevoerd teneinde het functioneren van het Comité, zijn werkgroepen en het secretariaat te optimaliseren.

Si jusqu’à présent ces projets de simplification administrative (eHealth, facturation électronique, prescription électronique, échanges de données médicales, ) se sont heurtés à un certain conservatisme, tant dans le camp des mutualités que celui des prestataires, l’opportunité d’améliorer l’efficacité du système de santé devrait prendre l’ascendant sur les réflexes protectionnistes.
Tot op heden, worden de projecten voor een administratieve vereenvoudiging (eHealth, elektronische facturering, elektronisch voorschrijven, de uitwisseling van medische data) weliswaar bemoeilijkt door een zeker conservatisme dat zowel bij de ziekenfondsen als bij de zorgverleners leeft, maar vroeg of laat zal men wel inzien dat de doeltreffendheid van het gezondheidssysteem enkel verbeterd kan worden door af te zien van die protectionistische reflexen.

medi utilise les opportunités offertes par cette norme pour améliorer en permanence ses produits des secteurs phlébologie, orthopédie, prothétique et hôpital, en visant la satisfaction des clients, et afin d’établir des procédés et processus plus sûrs et présentant une meilleure efficacité.
Uitgaande van de tevredenheid van de klant gebruikt medi de norm om onze producten op het gebied van de flebologie, orthopedie, prothesiologie en voor ziekenhuizen permanent te verbeteren en veilige en uiterst doeltreffende procedures en processen te ontwikkelen.