Traduction de «améliorer la base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il remplace également les arrêtés ministériels existant en cette matière (AM du 29/9/1992 et AM du 22/4/2002) afin d’en améliorer la base juridique.
Het vervangt tevens de reeds bestaande ministeriële besluiten in deze materie (MB van 29/9/1992 en gedeelten van het MB van 22/4/2002) ten einde de juridische basis te verbeteren.

Améliorations sur base de l’évaluation 2006
- Verbeteringen op basis van de evaluatie van 2006

Toxtrainer est une méthode de formation (TRAINER) basée sur des principes de pédagogie active qui vise à améliorer les compétences de communication des conseillers en prévention à travers la mise en matière de risques chimiques (TOX).
Toxtrainer is een opleidingsmethode (TRAINER) die streeft naar verhoging van de communicatiecompetenties van preventieadviseurs door middel van het opzetten van opleidingsacties omtrent chemische risico’s (TOX) in bedrijven.

La Direction générale Humanisation du travail propose de s’inscrire essentiellement dans l’objectif général de maintien au travail des personnes de 45+, sur base volontaire, via l’amélioration de leurs conditions de travail, tout en respectant les exigences transversales de la nouvelle programmation en particulier l’égalité entre hommes et femmes, la qualité du travail et l’innovation.
De Algemene Directie van de humanisering van de arbeid stelt voor om zich vooral in te schrijven in de algemene doelstelling van het aan het werk houden van personen boven de 45 jaar op vrijwillige basis, via de verbetering van hun arbeidsomstandigheden, met respect voor de transversale eisen van de nieuwe programmering, in het bijzonder, de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, de kwaliteit van de arbeid en de vernieuwing.

Sur base des résultats du questionnaire/enquête téléphonique 2012, quelques suggestions d’améliorations ont été formulées.
Op basis van de resultaten van de vragenlijst/telefonische enquête van 2012 werden suggesties tot verbetering geformuleerd.

TOXTRAINER est une démarche de formation (TRAINER) qui se base sur des principes de pédagogie actifs ayant en vue l'amélioration de la capacité de communiquer des conseillers en prévention sur le plan du risque chimique (TOX).
TOXTRAINER is een opleidingsmethode (TRAINER) gebaseerd op actieve pedagogische principes met het doel de communicatievaardigheden van de preventieadviseurs te verbeteren op het vlak van chemische risico" s (TOX).

Rédaction, édition et diffusion d'un guide de recommandations pour améliorer la qualité des formations à la prévention des lombalgies sur base des conclusions des tables rondes qui ont été organisées dans le cadre de la semaine européenne 2007.
Opstellen, publicatie en verspreiding van een aanbevelingsgids om de kwaliteit van de opleidingen inzake preventie van rugklachten te verbeteren op basis van de conclusies van de ronde tafels die in het kader van de Europese week 2007 georganiseerd werden.

C’est une première phase dans le cadre de l’amélioration de l’organisation et du fonctionnement du CC, basée sur les constatations de F@w .
Dit is een eerste stap in het kader van de verbetering van de organisatie en de werking van het RC, gebaseerd op de bevindingen van de F@w.

Monsieur Sabbe souligne qu’un colombophile par exemple qui dope ses animaux, sera poursuivi sur base de l’AR du 12 avril 1974 relatif à certaines opérations concernant les substances à action hormonale, antihormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, antiparasitaire et anti-inflammatoire, c’est-à-dire en raison de la possession de produits améliorant les performances.
De heer Sabbe duidt op het feit dat, een kweker van vb. duiven die zijn dieren doping toedient, zal worden vervolgd op basis van het KB van 12 april 1974 betreffende sommige verrichtingen in verband met stoffen met hormonale, antihormonale, anabole, bèta-adrenergische, antiinfectueuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking namelijk voor het bezit van prestatieverbeterende middelen.

119. Monsieur Matthys dit que ce guide du secteur agricole a pour but l’amélioration du niveau de la base.
119. De heer Matthys stelt dat de landbouwsector met deze gids beoogt om het niveau van de basis op te trekken.