Traduction de «améliorer la stratégie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jessie Van Houcke étudie l'effet du vieillissement sur la neurodégénération de la rétine et son potentiel régénératif chez le poisson zèbre pour pouvoir développer de nouveaux traitements et améliorer les stratégies thérapeutiques actuelles.
Jessie Van Houcke bestudeert het effect van de veroudering op de neurodegeneratie van het netvlies van de zebravis en op zijn regeneratief potentieel, in het vooruitzicht van nieuwe therapieën of als aanvulling op bestaande therapeutische strategieën.

Un an après le début de la pandémie à virus influenza A/H1N1v2009, une évaluation des actions entreprises doit être effectuée afin de tirer les leçons de l’expérience passée et ainsi améliorer la stratégie de l’Union dans son action dans le cadre de possibles pandémies futures.
Een jaar na het begin van de pandemie influenza A/H1N1v2009, is het tijd om een overzicht van de ondernomen acties te maken, teneinde lessen te trekken uit de vorige ervaring en de reactie van de Unie op toekomstige pandemieën te verbeteren.

Les objectifs du plan sont : - réduire les risques de transmission du VIH et des autres IST, dans la population générale et parmi les publics les plus exposés en particulier, en combinant les stratégies et outils de prévention disponibles, - augmenter la proportion de personnes infectées par le VIH qui connaissent précocement leur statut sérologique, - augmenter la proportion de personnes infectées par le VIH qui sont sous traitement et qui ont une charge virale indétectable, - améliorer la qualité de vie et les conditions de vie des PVVIH, notamment en améliorant la qualité et l’accessibilité des soins et l’accompagnement médical et psychosocial, - réduire la stigmatisation et les discriminations fondées sur le statut sérologique et l’état de santé, mais aussi celles fondées sur le genre, l’orientation et l’identité sexuelles et l’origine, ainsi que celles liées à la consommation de drogues, au travail sexuel, etc.
Streefdoelen van het plan zijn: - De risico’s op de overdracht van HIV en andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA’s) verminderen door het gecombineerde gebruik van de beschikbare middelen en strategieën inzake preventie, in het bijzonder bij de meest blootgestelde personen; - Het aandeel van de met HIV besmette personen die vroegtijdig op de hoogte zijn van hun serologische statuut vergroten; - Het aandeel van de met HIV besmette personen die behandeld worden en die een niet op te sporen virale lading hebben vergroten; - De levenskwaliteit van de mensen met HIV verbeteren, in het bijzonder door de kwaliteit van de zorg en de psychosociale en medische begeleiding te verbeteren; - Alle vormen van stigmatisering en discriminatie op grond van serologisch statuut, gezondheidstoestand, geslacht, afkomst, seksuele geaardheid en identiteit alsook op grond van druggebruik, sekswerk, enz. verminderen.

Vous êtes ici : Accueil → Organisations et stratégies → Who's Who → AMELIOR
U bent hier: Home → Organisaties en strategieën → Who's Who → AMELIOR

Selon l’OMS, huit domaines d’action ont été recensés à cet égard: sensibilisation accrue de l’employeur aux problèmes de santé mentale; identification de buts communs et d’aspects positifs du travail; équilibrage entre la demande d’emploi et les compétences professionnelles; formation aux aptitudes sociales; développement du climat psychosocial du lieu de travail; conseils dispensés aux travailleurs; amélioration de la capacité de travail et stratégies de réadaptation précoce, amélioration des opportunités d’emploi.
According to the WHO, eight domains have been identified in which this type of action can be taken, i.e. making employers more aware of mental health issues, identifying the common goals and positive aspects of the job, creating a balance between job demand and professional competence, training social competence, improving the psychosocial climate in the work place, giving advice to employees, improving the ability to work as well as strategies for early rehabilitation, improving work opportunities.

En février, celle-ci avait publié une Communication intitulée: « Améliorer la qualité et la productivité au travail : stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail ».
Die had in februari al een Mededeling opgesteld met als titel: “Verbetering van de arbeidskwaliteit en -productiviteit: communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk”.

l'amélioration de la qualité de l'eau de mer surtout par la mise en application de la Directive-cadre Eau et de la Stratégie marine européenne
het verbeteren van de kwaliteit van het zeewater vooral door de implementatie van de Kaderrichtlijnen Water en Europese Mariene Strategie;

La stratégie intégrée de prévention des AES doit être incorporée dans une démarche globale d'amélioration de l'organisation des conditions de travail.
De geïntegreerde preventiestrategie van PSO’s moet opgenomen worden in een globale aanpak van verbeterde organisatie van de arbeidsomstandigheden.

Afin d’améliorer le combat contre le cancer, j’ai souhaité une stratégie, qui fédère la volonté, la compétence et l’expertise de tous les acteurs en la matière, sans opposer les différents niveaux de pouvoir entre eux.
Ik wenste de strijd tegen kanker te verbeteren door een strategie te kiezen die de wil, de competentie en de expertise van alle betrokken actoren verenigt, zonder de verschillende beleidsniveaus waartoe ze behoren tegen elkaar uit te spelen.

Le présent ébauche " Stratégie de production et Environnement" a comme objectifs la protection et l’amélioration de la qualité de l’environnement.
Het voorliggende voorontwerp " Productbeleid en Milieu" stelt als objectief de bescherming en verbetering van de kwaliteit van het leefmilieu.