Traduction de «améliorer le monde dans lequel nous vivons » (Français → Néerlandais) :

Les quelques 98.000 collaborateurs de Novartis répartis dans 140 pays partagent une vision commune : améliorer le monde dans lequel nous vivons et assurer un avenir meilleur aux patients.
De zowat 98.000 medewerkers van Novartis in 140 landen delen een gemeenschappelijke visie: de wereld waarin we leven beter maken en werken aan een betere toekomst voor patiënten.

Nous vivons dans un monde où des combats sont menés chaque jour pour survivre, sur le plan social, éthique ou encore écologique.
We leven in een wereld waar dagelijks gevechten worden geleverd om te overleven, zowel op sociaal, ethisch als op ecologisch vlak.

Dans l’ère du multimédia dans laquelle nous vivons et dans un monde où l’on se sent de plus en plus concerné par sa santé, surtout parmi les plus de 40 ans, la tâche du diététicien ou du spécialiste de la nutrition consiste à fournir au consommateur et au patient des informations exactes.
In het multimediatijdperk waarin we leven en waarin bovendien het gezondheidsbewustzijn bij - vooral de 40-plusser - toeneemt, bestaat de taak van de diëtist(e) of voedingsdeskundige erin, de juiste informatie te verstrekken aan de consument én patiënt.

En 2005, nous avons participé à une opération conjointe de tous les acteurs de notre branche en vue d’améliorer la transparence sur les essais cliniques. Un portail Internet a été créé, recensant les résultats de plus de 250’000 essais cliniques conduits à travers le monde.
In 2005, we participated in an industry-wide effort to improve transparency by creating an online portal, disclosing results from more than 250 000 clinical trials conducted worldwide.