Vertaling van "améliorer les chances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pour répondre à cette nécessité que sont apparues les “unités neuro-vasculaires” (Stroke Units, du mot anglais stroke qui désigne l’AVC) qui permettent notamment de mettre en œuvre immédiatement les techniques de diagnostic et les traitements de thrombolyse, ainsi que d’autres améliorations spécifiques des soins, de façon à diminuer la mortalité et à améliorer les chances de récupération.
Om aan deze noodzaak te voldoen zijn de " Neuro-vasculaire Eenheden" (Stroke units, van het Engelse woord stroke, dat CVA betekent) ontstaan, die het mogelijk maken om onmiddellijk technische diagnostische onderzoeken en een behandeling met trombolyse uit te voeren, en die ook andere specifieke verbeteringen mogelijk maken wat betreft zorg, om zo de mortaliteit te doen dalen en de kans op herstel te vergroten.

Cet essai clinique consiste en l’étude d’un vaccin thérapeutique et vise à déterminer si ce vaccin améliore les chances de survie chez les patients n’ayant pas expérimenté de symptômes ou peu de symptômes et ne répondant pas au traitement avec hormones.
De klinische proef bestaat uit de studie van een therapeutisch vaccin en moet bepalen of dit vaccin de kans op overleving verbetert bij patiënten die geen of weinig symptomen vertonen en die niet reageren op een behandeling met hormonen.

Un traitement chirurgical précoce pourra rétablir la migration testiculaire et améliorer les chances de fertilité.
Een vroege chirurgische ingreep kan de migratie van de teelballen herstellen en de vruchtbaarheidskansen verbeteren.

L’accélération de la consultation, du diagnostic et du renvoi au spécialiste peut améliorer les chances de survie des patients.
Vroegere consultatie, diagnose en verwijzing kan de overlevingskans van de patiënt verbeteren.

C’est avec une réelle conviction que je veux informer le grand public des missions de la Fondation : soutien financier à la recherche scientifique afin d’améliorer les chances de guérison, accompagnement des patients et de leurs proches afin qu’ils se sentent soutenus, et prévention et information du public afin de promouvoir un mode de vie sain.
Ik maak dan ook vol overtuiging bekend aan het brede publiek waar de Stichting voor staat: financiële steun aan wetenschappelijk onderzoek zorgt voor betere genezingskansen, patiënten en hun naasten voelen zich niet aan hun lot overgelaten dankzij de sociale begeleiding en via preventie en informatie leren mensen hoe ze gezonder kunnen leven.

Même si elles améliorent généralement les chances de grossesses, seul votre gynécologue peut évaluer les chances de succès.
Hoewel ze over het algemeen de kans op een zwangerschap verhogen, is alleen uw gynaecoloog in staat de slaagkansen te evalueren.

Le cours du Dr Sandra Newbury est spécifiquement consacré aux soins et à la gestion des populations dans les refuges d'animaux visant à améliorer le bien-être et les chances de survie de ces animaux.
De les van Dr. Sandra Newbury is specifieke aandacht besteden aan de verzorging van dieren in dierenasielen en aan de populatieplanning in de asielen met het doel de overlevingskansen van deze dieren te bevorderen en hun welzijn te verbeteren.

Ces centres prodiguent surtout des soins en phase critique et aigue – avec succès, car les chances de survie des patients ne cessent de s’améliorer.
De centra verlenen vooral de acute, kritische zorg, en met succes, want de overlevingskansen zijn steeds hoger.

Ensemble, nous pouvons augmenter les chances de guérison, améliorer l’accompagnement des patients et promouvoir un mode de vie plus sain.
Samen kunnen we de genezingskansen verhogen, de begeleiding van patiënten verbeteren en een gezondere levenswijze bevorderen.

Une autre manière de formuler ces résultats est qu’il existe 40 à 50% de chance d’observer une amélioration significative chez les patients en détresse suivis en thérapie familiale.
Een andere manier om deze bevindingen te formuleren is gebaseerd op het feit dat er tussen 40 en 50% kans bestaat dat er een significante verbetering optreedt bij patiënten met acute problemen die met een familietherapie worden behandeld.