Vertaling van "améliorer les résultats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
slecht functionerend colostoma en enterostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs du « Registre Pompe » visent à améliorer la compréhension de la maladie de Pompe et à surveiller les patients et leur réponse au traitement enzymatique substitutif dans le temps, avec le but ultime d'améliorer les résultats cliniques de ces patients.
De doelstellingen van de Pompe Registry zijn het verbeteren van het begrip van de ziekte van Pompe en toezicht houden op de patiënten en hun respons op de enzymvervangingstherapie gedurende de tijd, met als uiteindelijk doel de klinische uitkomst voor deze patiënten te verbeteren.

Cette transfusion doit améliorer la fonction cardiaque et le profil énergétique, ce qui conduira à une amélioration des résultats cliniques.
De infusie met MYDICAR® moet de werking en energetica van het hart verbeteren, wat tot betere klinische resultaten leidt.

- 2.487 actions d’amélioration ont été proposées en vue d’améliorer les résultats obtenus pour ces indicateurs.
- 2.487 verbeteracties werden voorgesteld met als doel de resultaten van de indicatoren te verbeteren.

Pour ces 12 indicateurs, ils ont dû citer, entre autres, la personne responsable de l’indicateur et les actions envisagées pour améliorer les résultats.
Voor elk van deze 12 indicatoren dienden de ziekenhuizen tevens de verantwoordelijke persoon aan te duiden alsook de verbeteracties te beschrijven gerelateerd aan de respectievelijke indicatoren.

Au vu de l’évolution des médianes de 2002 à 2005, les hôpitaux ayant sélectionné cet indicateur sont ceux qui ont le plus rapidement amélioré leur résultat au cours de ces quatre années.
Rekening houdend met de evolutie van de mediaan tussen 2002 en 2005, kan worden gesteld dat de ziekenhuizen die deze indicator kozen, ziekenhuizen zijn die het snelst een verbetering van hun resultaten hebben bereikt in de loop van deze 4 jaar.

Le but était d’évaluer la faisabilité et la sécurité de l’EVLP sur des poumons ECD en espérant augmenter leur taux d’utilisation et d’améliorer les résultats post-transplantation (Cypel et al., 2011).
De bedoeling was om de mogelijkheid en veiligheid van EVLP voor ECD-longen te beoordelen in de hoop om het gebruik ervan op te drijven en de resultaten na de transplantatie te verbeteren (Cypel et al., 2011).

En ce qui concerne la mesure de qualité de vie, on constate une amélioration du résultat sur l'échelle 'perception générale de la santé' du questionnaire d'autoévaluation SF-36 (voir tableau 64, pages 151 et 153).
Wat de mate van levenskwaliteit betreft wordt een verbetering vastgesteld van het resultaat op de schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’ van de zelfrapporteringsvragenlijst SF-36 (zie tabel 64, pagina’s 151 en 153).

sont les facteurs essentiels d’amélioration des résultats thérapeutiques des traitements à la Méthadone.
- De inkadering van de patiënt en de psychosociale steun zijn de essentiële faktoren voor de verbetering van de therapeutische resultaten van de Methadon behandelingen.

Il convient de noter qu’une plus grande proportion de patients ayant de meilleurs résultats moteurs présente une stabilisation ou une amélioration des paramètres de croissance (poids), alors que la grande majorité des patients, quels que soient leurs résultats moteurs ou les valeurs initiales, présentent une inversion de la cardiomyopathie, mesurée par des variations du score Z de la MVG.
Het is opmerkelijk dat een groter percentage patiënten met een beter motorisch resultaat, stabiliteit of verbetering vertoont in groeiparameters (gewicht), terwijl het overgrote merendeel van de patiënten, ongeacht hun motorisch resultaat of hun vermogens bij baseline, verbetering van de cardiomyopathie vertonen uitgedrukt als verandering in de Z-score van de LVM-index.

L’EMEA va suivre de près l’efficacité et l’adéquation de tous les nouveaux outils, procédures et processus et va améliorer leur fonctionnement de manière à produire les meilleurs résultats possibles.
Het EMEA zal nauwlettend toezicht houden op de effectiviteit en geschiktheid van alle nieuwe instrumenten, procedures en processen en zal deze optimaal verfijnen om tot de beste resultaten te komen.