Traduction de «analgésiques narcotiques anti-épileptiques » (Français → Néerlandais) :

Il y a lieu d'envisager de telles interactions potentielles avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs. L'euphorie, pouvant être provoquée par l'administration concomitante du LENDORMIN avec des analgésiques narcotiques, peut aggraver le risque d'une dépendance psychique.
Het is dan ook nodig rekening te houden met mogelijke interacties met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Une augmentation des effets centraux dépressifs peut se produire en cas d’utilisation concomitante de neuroleptiques (tranquillisants majeurs), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, anti-dépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs (antiallergiques).
Een verhoging van de centraal onderdrukkende effecten kan zich voordoen bij het gelijktijdig gebruiken van neuroleptica (middel gebruikt bij geestesziekte), slaapmiddelen, geneesmiddelen die angst en onrust verminderen en kalmerende middelen, antidepressiva, narcotische pijnstillers, antiepileptica, verdovingsmiddelen en antihistaminica (antiallergica).

La prudence est de rigueur si le lormétazépam est administré en même temps que des substances qui exercent un effet dépresseur sur le SNC (alcool, hypnotiques, psychotropes, neuroleptiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques, et antihistaminiques sédatifs), parce qu’une potentialisation peut survenir.
Voorzichtigheid is geboden indien lormetazepam wordt toegediend tegelijk met stoffen die een remmende invloed op het CSZ (alcohol, hypnotica, psychotropen, neuroleptica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-eleptica, anaesthetica en sedatieve antihistaminica) uitoefenen, omdat er dan potentiëring kan optreden.

4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L’association de Bromatop à des médicaments à action centrale tels que neuroleptiques, hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs peut intensifier l’effet sédatif sur le système nerveux central.
4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Door combinatie van Bromatop met centraal werkende geneesmiddelen, zoals neuroleptica, hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica, kan het sedatieve effect op het centraal zenuwstelsel worden verhoogd.

L’effet dépresseur central peut être accru dans les cas d’utilisation simultanée avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, myorelaxants, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Het onderdrukkende effect op het centrale zenuwstelsel kan worden versterkt bij gelijktijdig gebruik van antipsychotische middelen (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, spierontspannende middelen, antidepressiva, narcotische analgetica, geneesmiddelen tegen epilepsie, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

A PRENDRE EN CONSIDERATION Médicaments psychotropes : une dépression accrue de l'activité du système nerveux central peut se produire en cas d'utilisation concomitante de médicaments psychotropes tels que les anti-psychotiques (neuroleptiques), les hypnotiques, les sédatifs, les anti-dépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anti-épileptiques, les anesthésiques et les anti-histamines sédatifs.
IN OVERWEGING TE NEMEN Psychotrope geneesmiddelen: een acute onderdrukking van de werking van het centrale zenuwstelsel kan optreden bij gelijktijdig gebruik van psychotrope geneesmiddelen zoals anti-psychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, kalmeermiddelen, antidepressiva, narcotische analgetica, antiepileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Ce peut être le cas avec les neuroleptiques, les hypnotiques, les anxiolytiques, les sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anti-épileptiques, les anesthésiques et les antihistaminiques sédatifs.
Dit kan het geval zijn met neuroleptica, hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Des études montrent que les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont le premier choix, et les analgésiques narcotiques le deuxième choix dans le traitement antalgique de la colique néphrétique.
Uit studies blijkt dat NSAID’s de eerste keuze zijn voor de behandeling van pijn bij nierkolieken, en narcotische analgetica de tweede keuze.