Traduction de «analogues du fentanyl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

analogue d’implant dentaire
analoog voor tandheelkundig implantaat

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
glucocorticoïden en synthetische analogen

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

duromètre analogue
analoge durometer

produit contenant du dropéridol et du fentanyl
product dat droperidol en fentanyl bevat

produit contenant du fentanyl
product dat fentanyl bevat

citrate de fentanyl
fentanylcitraat

produit contenant du fentanyl sous forme parentérale
product dat fentanyl in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement du dropéridol et du fentanyl
product dat enkel droperidol en fentanyl bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme certains autres analogues du fentanyl, le rémifentanil a induit un allongement de la durée du potentiel d'action des fibres de Purkinje chez le chien.
Net zoals enkele andere fentanylanalogen, veroorzaakte remifentanil stijgingen van de actiepotentiaalduur (APD) in geïsoleerde Purkinjevezels van honden.

Comme certains autres analogues du fentanyl, le rémifentanil induit des augmentations de la durée du potentiel d'action (DPA) au niveau des fibres de Purkinje isolées de chien.
Net zoals enkele andere fentanylanalogen, veroorzaakte remifentanil stijgingen van de actiepotentiaalduur (APD) in geïsoleerde Purkinje-vezels van honden.

On sait que le rémifentanil traverse la barrière placentaire et que les analogues du fentanyl peuvent provoquer de la dépression respiratoire chez le bébé.
Men weet dat remifentanil de placenta passeert en dat fentanylanalogen ademhalingsdepressie kunnen veroorzaken bij het kind.

Cependant, du fait que des analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel chez la femme et que l'on a découvert des produits liés au rémifentanil dans le lait de la rate après administration de rémifentanil, il est nécessaire de recommander aux mères qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures qui suivent l’administration de rémifentanil.
Aangezien fentanylanalogen in de humane moedermelk worden uitgescheiden en remifentanil-gebonden materiaal in de melk van ratten is aangetroffen na toediening van remifentanil, moeten moeders die borstvoeding geven de raad krijgen de borstvoeding te onderbreken tot 24 uren na toediening van remifentanil.

- si vous êtes allergique (hypersensible) au rémifentanil, à l’un des autres ingrédients d’Ultiva (voir la rubrique 6 : Informations supplémentaires) ou aux analogues du fentanyl.
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor remifentanil of voor een van de andere stoffen in Ultiva (zie rubriek 6 “Aanvullende informatie”) of voor fentanylanalogen.

Ultiva est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité à la substance active ou autres analogues du fentanyl ou à l'un des constituants de la préparation.
Ultiva is gecontraindiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid voor het actieve bestanddeel of andere fentanylanalogen of voor één van de hulpstoffen.

Contrairement aux autres analogues du fentanyl, une dépression respiratoire récurrente n’a pas été démontrée avec rémifentanil , même après administration prolongée.
In tegenstelling tot andere fentanylanalogen vertoont remifentanil, zelfs na verlengde toediening, geen terugkerende ademhalingsdepressie.

Le puissant analogue de la morphine fentanyl (emplâtre pour administration transdermique) augmente également et passe de 4 en 1999 à 5,2 millions DDD en 2000, peut-être dans son indication comme analgésique oncologique.
Het krachtige morfineanaloog fentanyl ( pleisters voor transdermale toediening) stijgt ook van een 4 in 1999 naar 5,2 miljoen DDD in 2000 wellicht in zijn indicatie als oncologische pijnstiler.