Traduction de «analyse de dépistage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dépistage d'une perte d'audition
screening naar gehoorverlies

procédé de dépistage
screeningsprocedure

dépistage de l'hyperlipidémie
hyperlipidemiescreening

dépistage d'une surconsommation de drogues
screening naar drugmisbruik

dépistage d'une maltraitance
screening naar misbruik

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

dépistage d'un cancer
kankerscreening

dépistage de la dépression
screening naar depressie

dépistage du développement d'un enfant
screening naar ontwikkeling van kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interférences avec les analyses biologiques L’élévation du taux de CgA peut interférer avec les analyses de dépistage des tumeurs neuroendocrines.
Interferentie met laboratoriumtests Een verhoogd CgA-gehalte kan een invloed hebben op onderzoeken voor neuro-endocriene tumoren.

83. Monsieur Debergh remercie l’AFSCA pour cette mesure. Une partie des analyses de dépistage de résidus, par ex. dans le lait, sont effectuées en application du programme de contrôle normal (coût couvert par les contributions).
toepassing van het normale controleprogramma ( kost gedekt door heffingen).

Certains laboratoires proposent de faire une analyse de dépistage de la déficience en TPMT ; mais ces tests ne permettent pas d’identifier tous les patients à risque de toxicité sévère.
Bepaalde laboratoria stellen voor om een opsporingstest voor TPMT-deficiëntie uit te voeren, maar deze tests identificeren niet alle patiënten met een ernstig toxiciteitrisico.

- de la rédaction d’une convention en vue du remboursement d’analyses de dépistage génétique effectuées à l’étranger ;
- het opmaken van een conventie met het oog op de terugbetaling van genetische opsporingsanalyses die in het buitenland worden uitgevoerd;

Interférence avec les tests urinaires En raison de sa structure chimique semblable à celle de l’amphétamine, le bupropion interfère avec le test utilisé dans certaines analyses urinaires pour le dépistage rapide de médicaments, ce qui peut entraîner des résultats faussement positifs, en particulier pour les amphétamines.
Omwille van zijn amfetamineachtige chemische structuur beïnvloedt bupropion de test gebruikt in bepaalde urinesneltests voor geneesmiddelscreening, wat kan leiden tot valspositieve resultaten, met name voor amfetamines.

L’Agence intermutualiste est invitée à analyser la facturation du module de prévention pendant les années 2011 et 2012 et vérifier quels sont les effets mesurables du module sur la mise en place des soins préventifs liés aux différents items du module (vaccinations, examens de dépistage du cancer.).
Aan het Intermutualistisch Agentschap wordt gevraagd het aanrekenen van de preventiemodule over de jaren 2011 en 2012 te analyseren en na te gaan wat de meetbare effecten zijn van de module op het inzetten van preventieve zorgen die verband houden met de verschillende items van de module (vaccinaties, onderzoeken voor het opsporen van kanker,..).

L’analyse montre que certains dépistages sont réalisés alors qu’ils ne sont pas recommandés chez “les patients ordinaires”.
Algemene vaststellingen Uit de analyse blijkt dat sommige screenings bij “gewone patiënten” worden uitgevoerd, hoewel ze niet worden aanbevolen.

Malheureusement, aucun essai clinique n'a analysé l'impact de différents intervalles de dépistage sur la mortalité.
Spijtig genoeg heeft geen enkele klinische studie de impact van verschillende intervallen op de mortaliteit bestudeerd.

Le même raisonnement est sans aucun doute valable pour expliquer l’absence d’échantillons de dépistage dans le matériel fourni par certains laboratoires tandis que l’identification et les mesures de sensibilité indiquaient que ces dernières étaient certainement incluses dans des analyses de type « voies respiratoires supérieures » (ex. frottis au moyen d’un écouvillon de gorge) ou « tractus gastro-intestinal » (ex. périnée).
Dezelfde redenering is allicht geldig voor het afwezig zijn van ‘screening’ stalen in sommige laboratoria, terwijl de identificatie en gevoeligheidsbepalingen een indicatie gaven dat die allicht ingesloten zitten in ondermeer ‘bovenste luchtwegen (‘bv. keelwisser’) of ‘gastrointestinaal stelsel (bv. ‘perineum’).

D’autre part, des résultats de dépistage sont également inclus, comme, par exemple, pour S. aureus, mais, dans ce cas, le test utilise des moyens d’analyse sélectifs, exclusivement prévus pour cette bactérie et pouvant influencer les prévalences (il s’agit par exemple des milieux sélectifs utilisés pour la mise en évidence du SARM).
Anderzijds zijn ook screening resultaten ingesloten, zoals bijvoorbeeld voor S. aureus waar selectieve media gebruikt worden exclusief voor deze bacterie, die de prevalenties kunnen beïnvloeden (bijvoorbeeld selectieve media voor de isolatie van MRSA).