Vertaling van "analyse plus approfondie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une analyse plus approfondie, le Bulletin d’information de l’INAMI peut être consulté (2004/1 et 2004/2-3).
Voor een uitvoerige analyse verwijzen we de geïnteresseerden naar het informatieblad van het RIZIV (2004 nr 1 en nr 2-3 )

Une analyse plus approfondie a révélé des lacunes dans le système développé par l’INAMI qui ont causé des erreurs manifestes dans les données enregistrées dans le datawarehouse (entrepôt de données).
Uit verdere analyse bleek dat er gebreken zaten in het ontwikkelde systeem langs de kant van het RIZIV, die tot gevolg hadden dat de in de datawarehouse opgeslagen gegevens manifeste fouten zaten.

Une analyse plus approfondie de l’étude CLASS, dans laquelle le célécoxib a été comparé au diclofénac et à l’ibuprofène, montre que l’information qui a été diffusée initialement à ce sujet n’est pas complète.
Grondiger analyse van de CLASS-studie waarbij celecoxib werd vergeleken met diclofenac en ibuprofen, toont dat de informatie die aanvankelijk hierover werd verspreid niet volledig is.

Une analyse plus approfondie a révélé que certains hôpitaux effectuent les examens radiologiques qui, dans ces circonstances, doivent être considérés comme dépassés et inadéquats.
Uit de verdere analyse is wel gebleken dat sommige ziekenhuizen bepaalde röntgenonderzoeken verrichten die in deze context als achterhaald en inadequaat dienen beschouwd.

Ceci est surprenant et pourrait faire l’objet d’une analyse plus approfondie (co-morbidité, durée de séjour,).
Het resultaat is verrassend. Dit zou het onderwerp kunnen zijn van een grondiger analyse (co-morbiditeit, duur van het verblijf,.).

En effet, sur base d’une analyse plus approfondie de leur politique en matière de promotion de la santé mentale, un jury sélectionnera quatre entreprises exemplaires en matière de bonnes pratiques.
Op basis van een meer diepgaande analyse van hun beleid selecteert een jury vier bedrijven als goede praktijk.

❒ préparation des échantillons à transporter en vue de leur analyse plus approfondie, ❒ définition des exigences de maintien des matériaux en sécurité en cours de transit, ❒ règlements internationaux variables promulgués séparément pour le matière biologique en transit, ❒ formation du personnel participant au transit de matières dangereuses, ❒ suivi et protection des matières en transit, garantie de légitimité des destinataires et accusé de bonne réception
❒ Monsters voorbereiden voor vervoer naar een andere locatie om te worden geanalyseerd ❒ Beschrijving van de voorwaarden voor de beveiliging van materialen tijdens het vervoer ❒ De diverse internationale regels die afzonderlijk zijn afgekondigd voor het vervoer van biologische materialen ❒ Opleiding van personeel dat betrokken is bij het vervoer van gevaarlijke materialen ❒ Volgen en veiligstellen van materialen tijdens het vervoer, zorgen voor de legitimiteit van de consignatarissen

Dans le cadre des “projets-pilotes de rééducation professionnelle” (cf. infra), il est donc souhaitable que des analyses plus approfondies soient effectuées.
In het kader van de “pilootprojecten herscholingen” (zie verder) is het dan ook wenselijk dat er diepgaandere analyses gebeuren.

Pour les pharmaciens où des anomalies sont constatées concernant des doubles codes, une analyse plus approfondie (au-delà de la problématique des doubles codes) est effectuée par les pharmaciens-inspecteurs du SECM. Le(s) pharmacien(s) en question est/sont ensuite contacté(s) en vue d’entamer un débat contradictoire.
Voor apothekers waar anomalieën worden vastgesteld op vlak van dubbele codes, wordt een meer diepgaande analyse uitgevoerd door de apothekers-inspecteurs van de DGEC (die verder gaat dan enkel de problematiek van dubbele codes), waarna met de apotheker(s) in kwestie contact wordt opgenomen met het oog op een tegensprekelijk debat.

Il permettra d’obtenir de leur part des informations plus nombreuses et plus précises sur les éventuels effets secondaires d’un médicament, qui pourront ainsi faire l’objet d’une analyse approfondie.
Daardoor zullen zij meer en betere informatie gaan verstrekken over eventuele bijwerkingen, die dan grondig kunnen worden geanalyseerd.