Traduction de «analyses de laboratoire ont montré » (Français → Néerlandais) :

Des analyses de laboratoire ont montré une augmentation de la gamma glutamyltransférase (GGT) et des transaminases sériques, ainsi que des concentrations sériques des acides biliaires.
Laboratoriumtests lieten een verhoging van de concentraties van gammaglutamyltransferase (GGT), transaminasen en galzuur in serum zien.

Comme le laboratoire d’analyse était trop rapidement montré du doigt, la MI a demandé de mener une enquête sur ces résultats étranges.
Omdat al te snel met de vinger werd gewezen naar het analyselaboratorium, vroeg MI een onderzoek in te stellen naar deze vreemde resultaten.

Il ne faut certainement pas modifier les grandes lignes de la procédure, car le système belge fonctionne très bien : les laboratoires disposent de 30 heures pour rapporter les résultats d’analyse et le benchmarking montre que l’on en est à 21 heures.
De procedure moet zeker niet gewijzigd worden voor grote lijnen want het Belgische systeem werkt zeer goed: de laboratoria hebben 30 uren de tijd om de analyseresultaten te rapporteren en de benchmarking toont aan dat zij rond de 21 uur zitten.

Des études de laboratoire ont montré qu’il était improbable que l’administration du produit pendant la première phase de la gestation n’affecte cette gestation (la gestation est menée à terme avec la naissance de chiots viables).
Laboratorium studies hebben aangetoond dat het onwaarschijnlijk is dat toediening van het product gedurende de vroege dracht effect heeft op die dracht (dus de dracht zal volledig zijn gevolgd door de geboorte van levensvatbare puppies).

Les études de laboratoires ont montré que le maropitant peut être irritant pour les yeux.
In laboratoriumstudies is gebleken dat maropitant potentieel oogirritatie kan veroorzaken.

Les études de laboratoire ont montré que le plein effet de l’injection était atteint en 21 jours, et que la
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat het volledige effect van de injectie na 21 dagen optrad en dat

Les études de laboratoire ont montré que le vaccin MS-H réduit les lésions des sacs aériens et diminue
Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat MS-H Vaccin de schade aan de luchtzakjes en het aantal

Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l’administration systémique d’orbifloxacine provoque de l’arthropathie.
Laboratoriumstudies bij pups hebben aangetoond dat arthropathie kan voorkomen na systemische toediening van orbifloxacine.

Bien qu’aucunes données ne soient disponibles chez les chiens, des études sur des animaux de laboratoire ont montré des effets sur la fertilité et sur le développement fœtal.
Hoewel geen gegevens in honden beschikbaar zijn, hebben studies bij laboratoriumdieren invloed op de vruchtbaarheid en de ontwikkeling van de foetus laten zien.

28. L’évolution des prix montre, dans un premier temps, un prix plus élevé qui est dû aux investissements des laboratoires pour réaliser ces analyses.
28. De prijsevolutie toont in een eerste periode een hogere prijs, te wijten aan de investeringen die door de labo’s dienden verricht voor de uitvoering van deze analyses.