Vertaling van "analyses de risques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

à risque d'infection
risico op infectie

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cadre, l’intégration de la maîtrise des risques a également fait l’objet d’une grande attention, par exemple l’analyse opérationnelle des risques dans le cadre du management de projet, l’analyse opérationnelle des risques sur la base des descriptions de processus, l’analyse stratégique des risques sur la base d’un exercice CAF, etc.
Daarbij is ook aandacht besteed aan het integreren van risicobeheer, bv. operationele risicoanalyse binnen het projectmanagement, operationele risicoanalyse op basis van procesbeschrijvingen, strategische risicoanalyse op basis van een CAF-oefening, e.d.m.

En effet, lors de l’analyse globale des risques, et dès l’analyse des tâches et l’inventaire des risques (ou le screening) les risques qui devront être analysés par la suite sont déjà clairement connus.
Vanuit de globale risicoanalyse is het immers al vanaf de taakanalyse en de risico inventarisatie of screening duidelijk welke risico’s verderen dienen geanalyseerd te worden.

L’employeur peut utiliser la fiche comme outil pour l’analyse des risques, mais la fiche ne remplace pas l’analyse des risques.
De werkgever kan de fiche gebruiken als hulpmiddel voor de risicoanalyse, maar de fiche vervangt de risicoanalyse niet.

L'analyse des risques selon cette approche est " globale" car elle prend en compte tous les aspects du travail et de l'homme. Elle est aussi " participative" car elle implique toutes les personnes concernées dans l'analyse des risques, dans la recherche de solutions et dans la mise en oeuvre de changements techniques et organisationnels.
Deze benadering is ook 'participatief' aangezien alle betrokken personen ingeschakeld worden bij de risicoanalyse, in het zoeken naar oplossingen en het implementeren van technische en organisatorische aanpassingen.

Depuis 2007, un certain nombre de missions d’audit ad hoc ont également été menées à l’INAMI, par exemple au niveau des processus d’achats, en ce compris l’accompagnement d’un processus de reengineering et l’introduction d’une nouvelle application (EPM) ; une analyse du respect de la réglementation en matière de marchés publics ; un mini-audit des procédures en matière de gestion de crise ; l’accompagnement de la Direction financière (section Cotisations pensionnés et sections Ressources spécifiques) dans le cadre de l’analyse des risques dans ses processus ainsi que de la qualité des systèmes de contrôle interne ; le soutien méthodologique lors d’un audit de la gestion des licences au Service ICT ; etc.
Vanaf 2007 zijn binnen het RIZIV ook een aantal ad hoc auditopdrachten uitgevoerd op vlak van bijvoorbeeld de aankoopprocessen, incl. de begeleiding van een proces re-engineering en de invoering van een nieuwe applicatie (EPM); een analyse van de naleving van de reglementering inzake overheidsopdrachten; een mini-audit van de procedures inzake crisismanagement; de begeleiding van de Financiële Directie (sectie Bijdragen Gepensioneerden en sectie Bijzondere Inkomsten) bij het analyseren van de risico’s in haar processen en de kwaliteit van de interne controlesystemen; de methodologische ondersteuning bij een audit van het licentiebeheer in de ICT-dienst; etc.

- Note de travail finalisé en juin 2010: status quaestionis AS IS; analyse des risques; actionsengagements concrètes; analyse du cadre réglementaire de contrôle INAMI/Inspection Sociale/communautés et régions.
- Werknota afgerond in juni 2010: status quaestionis AS IS; risicoanalyse; concrete actie-verbintenissen; analyse van reglementair controlekader RIZIV/Sociale Inspectie/gemeenschappen en gewesten.

> L’analyse de risque, comprenant les visites des lieux de travail et l’analyse des postes de
> risicoanalyse, met inbegrip van de bezoeken aan de werkruimtes en analyse van de werkposten

l’analyse de risque, comprenant les visites des lieux de travail et l’analyse des postes de travail;
risicoanalyse, met inbegrip van de bezoeken aan de werkruimtes en analyse van de werkposten;

l’analyse de risque, comprenant les visites des lieux de travail et analyse des postes de travail ;
risicoanalyse, met inbegrip van de bezoeken aan de werkruimtes en analyse van de werkposten;

Organisation d’exercices d’évacuation incendie Adaptation de la signalisation de sécurité à la nouvelle législation Suivi des interventions sur les installations électriques et sur le matériel de levage sur base des contrôles techniques des organismes agréés Participation au choix de mobilier ergonomique Analyse d’implantation de nouveaux locaux et de la disposition du mobilier Lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage) Achat d’équipements de protection individuelle (vêtement de travail, lunettes, gants, chaussures de protection, ..) pour le personnel exposé à un risque spécifique Participation et avis sur les achats et sur les commandes de matériel de protection collective (installation de détection incendie, portes coupe-feu ; système d’extinction automatique, exutoire de fumée, etc). Analyse des conditions d’ambiance de travail (qualité de l’air, température, taux d’humidité) Elaboration et mise au point de plan d’urgence.
organiseren van brandevacuatieoefeningen aanpassen van de veiligheidsbebakening aan de nieuwe wetgeving volgen van de aanpassingen aan de elektrische installaties en het hefmateriaal op basis van de technische controles van de erkende instellingen deelnemen aan het kiezen van ergonomisch meubilair analyseren van de inplanting van nieuwe kantoren en de plaatsing van het meubilair voorkomen van valpartijen (gladde vloer en obstakels die de doorgang blokkeren), aankopen van uitrusting voor individuele bescherming (werkkledij, bril, handschoenen, veiligheidsschoenen, ..) voor het personeel dat aan een bepaald risico wordt blootgesteld deelnemen aan en advies leveren bij de aankopen en de bestellingen van collectief beschermingsmateriaal (branddetectiesysteem, brandwerende deuren, automatisch blussysteem, rookafvoer, ..) onderzoeken van de werkomstandigheden (luchtkwaliteit, temperatuur, vochtigheidsgraad) uitwerken en bijsturen van een urgentieplan.