Traduction de «analyses déjà mentionnées » (Français → Néerlandais) :

Tenant compte des actions et analyses déjà mentionnées sous la rubrique « bilan de l’année 2008 », les initiatives suivantes sont en outre prévues pour l’année 2009 :
Behoudens de acties en analyses die reeds voorkomen onder de hoofding “2008”, en waarvoor wordt vermeld dat ze doorlopen in 2009, worden voor het jaar 2009 ondermeer volgende initiatieven voorzien:

Sous réserve des actions et analyses déjà mentionnées sous le point « bilan 2007 », les initiatives suivantes sont entre autres prévues pour l’année 2008 :
Behoudens de acties en analyses die reeds zijn vermeld onder de hoofding “balans jaar 2007”, worden ondermeer volgende initiatieven voorzien voor het jaar 2008:

En vue de la préparation de l’arrêté ministériel requis, contenant les modalités d’exécution nécessaires, telles que déjà mentionnées dans le cadre du rapport semestriel de l’exécution de l’Avenant, l’INAMI a préparé au cours du premier semestre de 2009 une note de discussion contenant une analyse des modalités d’exécution, de l’impact administratif et organisationnel et des flux d’informations à organiser dans le cadre de la création de l’Observatoire de la mobilité des patients (action-engagement 1).
Met het oog op de voorbereiding van het vereiste K.B. met de nodige uitvoeringsmodaliteiten werd, zoals reeds gerapporteerd in het kader van het semestrieel verslag van de uitvoering van de Wijzigingsclausule, in de eerste helft van 2009 door het RIZIV een discussienota voorbereid met een analyse omtrent de uitvoeringsmodaliteiten, de organisatorisch-administratieve impact en de te organiseren gegevensstromen in het kader van de oprichting van het Observatorium voor de Patiëntenmobiliteit (actie-verbintenis 1).

À cet égard, des analyses ont déjà été mentionnées qui ont été effectuées à partir des données des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques (action-engagement 1).
Daarbij werden reeds een aantal analyses vermeld die op basis van de gegevens van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven werden opgemaakt (actieverbintenis 1).