Vertaling van "analyses détaillées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

analyse | analyse
analyse | ontleding

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, nous avons eu recours à différentes méthodologies, toutes détaillées en annexe: une analyse de la littérature destinée à évaluer l’efficacité clinique et la sécurité des thérapies étudiées, une enquête par téléphone auprès de la population générale destinée à mesurer l’importance de la consommation de ces thérapies dans la population générale, une enquête par entretiens de type socio-anthropologique destinée à appréhender les perceptions d’usagers réguliers et de thérapeutes, une enquête en ligne auprès des praticiens destinée à décrire les praticiens et les pratiques, une analyse détaillée du cadre juridique et organisationnel destinée à aider à comprendre la loi Colla, ses impasses et ses enjeux et, enfin, la consultation des unions professionnelles et d’experts permettant de décrire la manière dont ces professions s’organisent et dont les praticiens sont formés.
Voor ons onderzoek hebben wij verschillende methodologieën gebruikt die gedetailleerd worden omschreven in de bijlagen: een systematische review van de wetenschappelijke literatuur om de klinische effectiviteit en de veiligheid van deze therapieën te evalueren, een telefonische enquête bij de algemene bevolking om de omvang van consumptie van deze therapieën door de algemene populatie te meten, een enquête, via een gesprek van socio-antropologische type om de perceptie te begrijpen, bij regelmatige gebruikers en therapeuten, een online enquête bij de beoefenaars om de beoefenaars en hun praktijk te beschrijven, een gedetailleerde analyse van het juridische en organisatorische kader als hulp om de wet Colla en zijn inzet beter te begrijpen en tenslotte de consultatie van beroepsverenigingen en van deskundigen, dat toelaat om de manier waarop deze beroepen zich organiseren en hoe de therapeuten zijn opgeleid te beschrijven.

Une analyse détaillée complémentaire s’est concentrée sur celle déjà effectuée sur tous les patients atteints d’infections engendrées par S. aureus ou sur les patients porteurs (analyse des résultats) au sujet desquels toutes les données sociodémographiques étaient disponibles (les patients fictifs ont été exclus de cette analyse) et qui étaient testés pour la recherche sur l’oxacilline.
Een gedetailleerde bijkomende analyse betrof deze uitgevoerd op alle patiënten met S. aureus infecties of S. aureus dragers (screening resultaten), waarvoor de volledige sociodemografische gegevens aanwezig waren (exclusief dummy patiënten) en die getest waren voor oxacilline.

L’analyse détaillée des résultats, la formulation de propositions pour une plus grande efficacité de la mobilisation des ressources humaines au sein des réunions, ainsi que le rapport présentant les résultats de l’analyse et les propositions, sont achevés.
De fijnere analyse van de resultaten en het uitwerken van voorstellen voor een efficiënter gebruik van de human ressources bij de vergaderingen is afgewerkt, evenals het verslag met het resultaat van de analyse en de voorstellen.

Une analyse détaillée du SARM a confirmé l’existence de plusieurs facteurs de risque, dont l’usage d’antibiotiques, leur provenance (prescription en milieu hospitalier), l’âge des patients mais aussi – et ce risque est un sujet particulier d’inquiétude – les conditions d’utilisation au sein des maisons de repos et de soins.
De gedetailleerde analyse met betrekking tot MRSA bevestigde volgende risicofactoren met name antibioticumgebruik, de oorsprong hiervan (voorgeschreven in een hospitaal), leeftijd, maar vooral een zorgwekkende invloed van de rust en verzorgingstehuizen.

e) ANALYSES DETAILLEES SUR S. AUREUS 23 i) Régression logistique simple SARM 24 ii) Régression logistique multivariée SARM 25
e) GEDETAILLEERDE ANALYSES S. AUREUS 23 i) Enkelvoudige Logistische Regressie MRSA 24 ii) Meervoudige Logistische Regressie MRSA 25

En 2012, une analyse détaillée des dépenses en 2009 pour différents grands et petits groupes de dépenses (INAMI, 2012a) et un second rapport longitudinal 2006-2010 (INAMI, 2012b) ont été publiés.
In 2012 werd een gedetailleerde analyse gepubliceerd van de uitgaven in 2009 voor verschillende grote en kleine uitgavengroepen (RIZIV, 2012a), alsook een tweede longitudinaal rapport 2006-2010 (RIZIV, 2012b).

Parallèlement au présent rapport, une troisième analyse détaillée des dépenses en 2009 pour différents grands et petits groupes de dépenses (INAMI, 2012) a été publiée.
Gelijktijdig met onderhavig rapport wordt een derde, uitgebreide analyse uitgebracht met betrekking tot de uitgaven van 2009 voor verschillende grote en kleine uitgavengroepen (RIZIV, 2012).

Pour chacune de ces dimensions, le KCE a fait appel à des méthodologies adaptées: une revue systématique de la littérature scientifique destinée à évaluer l’efficacité clinique et la sécurité des thérapies étudiées, une enquête par téléphone auprès de la population générale destinée à mesurer l’importance de la consommation de ces thérapies dans la population générale, une enquête par entretiens de type socio-anthropologique destinée à appréhender les perceptions des usagers réguliers et de thérapeutes, une enquête en ligne auprès des praticiens destinée à décrire les praticiens et les pratiques, une analyse détaillée du cadre juridique et organisationnel destinée à aider à comprendre la loi Colla et ses enjeux et, enfin, la consultation des unions professionnelles et d’experts permettant de décrire la manière dont ces professions s’organisent et dont les praticiens sont formés.
Het KCE gebruikte voor elk van deze dimensies aangepaste methodes: een systematische review van de wetenschappelijke literatuur om de klinische effectiviteit en de veiligheid van deze therapieën te evalueren, een telefonische enquête bij de algemene bevolking om de omvang van consumptie van deze therapieën door de algemene populatie te meten, een enquête via een gesprek van socio-antropologische type om de perceptie te begrijpen bij regelmatige gebruikers en therapeuten, een online enquête bij de beoefenaars om de beoefenaars en hun praktijk te beschrijven, een gedetailleerde analyse van het juridische en organisatorische kader als hulp om de wet Colla en zijn inzet beter te begrijpen en tenslotte de consultatie van beroepsverenigingen en van deskundigen, dat toelaat om de manier waarop deze beroepen zich organiseren en hoe de therapeuten zijn opgeleid te beschrijven.

une analyse détaillée du cadre juridique et organisationnel et de ses enjeux et,
een gedetailleerde analyse van het juridisch en organisatorisch kader en van

Actuellement, une analyse détaillée est en cours de réalisation afin d’élaborer des propositions d’amélioration dans le cadre d’une utilisation plus efficace des ressources humaines.
Thans wordt een gedetailleerde analyse gemaakt teneinde voorstellen ter verbetering uit te werken in het kader van een efficiënter gebruik van de human ressources.