Traduction de «analyses figurant déjà » (Français → Néerlandais) :

Hormis les actions et analyses figurant déjà dans la rubrique «réalisations année 2010 » qu’il est prévu de poursuivre au 1 e semestre de 2011, les initiatives suivantes entre autres sont prévues pour les 6 mois à venir :
Behoudens de acties en analyses die reeds voorkomen onder de hoofding “realisaties voor het jaar 2010”, en waarvoor wordt vermeld dat ze doorlopen in het 1 ste semester van 2011, worden voor de volgende 6 maanden ondermeer volgende initiatieven voorzien :

Hormis les actions et analyses figurant déjà dans la rubrique « Bilan 2011 » qu’il est prévu de poursuivre en 2012, les initiatives suivantes, entre autres, sont prévues pour les 6 mois à venir :
Naast de acties en analyses die al in de rubriek “Balans jaar 2011” worden vermeld en die in de 2012 zullen worden voortgezet, zijn voor de volgende 6 maanden de volgende initiatieven gepland:

À part les actions et analyses figurant déjà dans la rubrique " 2009" , pour lesquelles il est indiqué qu'elles se poursuivent en 2010, les initiatives suivantes sont notamment prévues pour les 12 prochains mois :
Behoudens de acties en analyses die reeds voorkomen onder de hoofding “2009”, en waarvoor wordt vermeld dat ze doorlopen in 2010, worden voor de volgende 12 maanden ondermeer volgende initiatieven voorzien: