Vertaling van "analyses moléculaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test génétique moléculaire
moleculaire genetische test

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

analyse | analyse
analyse | ontleding

moléculaire
moleculair | bestaande uit moleculen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les analyses moléculaires d'utilité reconnue pour les maladies infectieuses les plus courantes peuvent dès à présent être remboursées comme les analyses classiques de laboratoire.
De moleculaire testen met bewezen nut voor de meer courante infectieziekten kunnen nu al opgenomen worden in de klassieke terugbetaling zoals andere laboratoriumtesten.

Les prestations sont réparties en 5 catégories : les analyses cytogénétiques, les analyses prénatales, les cultures, les analyses moléculaires et les dosages.
De verstrekkingen zijn onderverdeeld in 5 categorieën: cytogenetische onderzoeken, prenatale onderzoeken, kweek, moleculaire onderzoeken en dosering.

Tableau 4 : Influence des conditions de conservation sur la stabilité de l’échantillon/les résultats lors d’une analyse moléculaire
Tabel 4: Invloed van bewaarcondities op staalstabiliteit/resultaten voor moleculaire analyse

A titre expérimental, l'Assurance Maladie (INAMI) a remboursé ces analyses moléculaires dans quelques laboratoires reconnus.
Bij wijze van experiment werden deze moleculaire testen door de ziekteverzekering vergoed in een reeks Belgische laboratoria.

Dans le cas où l’on ne dispose ni d’une biopsie ni d’un spécimen de résection chirurgicale, il convient d’utiliser les échantillons obtenus par FNA (aspiration à l’aiguille fine) pour la détermination du sous-type histologique et la réalisation des analyses moléculaires.
In geval geen biopsie of chirurgisch resectiespecimen beschikbaar is, moeten stalen worden gebruikt verkregen door FNA voor de bepaling van het histologisch subtype en het uitvoeren van moleculaire technieken.

Cette analyse moléculaire des cellules cancéreuses nécessite de l’expertise et un contrôle de qualité, aussi parce que le traitement spécifique et parfois coûteux, plus que jamais, en dépend pleinement.
Deze moleculaire analyse van de kankercellen vereist expertise en kwaliteitscontrole, ook al omdat de specifieke en soms dure behandeling, nog meer dan vroeger, volledig hierop steunt.

Il est préférable de réaliser l’examen histologique et les analyses moléculaires sur un spécimen de biopsie ou de résection chirurgicale.
De voorkeur wordt gegeven aan biopsie of chirurgische resectiespecimens voor histologie en moleculaire analyses.

épidémiologie : surveillance, analyse de risques et épidémiologie moléculaire
Epidemiologie : surveillance, risicoanalyse en moleculaire epidemiologie

Il arrive que certains actes de diagnostic en laboratoire de biologie clinique, de génétique humaine ou d’anatomopathologie soient prestés à une date ultérieure à la sortie du patient : tests spécialisés de toxicologie, médecine tropicale, analyse ADN (acide désoxyribonucléique), examens de cyto- ou histodiagnostic avec ou sans biochimie moléculaire.sur prélèvement humoral ou tissulaire.
Soms worden diagnoseprestaties in het laboratorium voor klinische biologie, humane genetica of anatomopathologie uitgevoerd nadat de patiënt het ziekenhuis heeft verlaten: gespecialiseerde toxicologische onderzoeken, tropische geneeskunde, DNA-onderzoek, cyto- of histodiagnostisch onderzoek met of zonder moleculaire biochemie, op lichaamsvocht of weefsel.

Tous les tests moléculaires, notamment l’analyse de la mutation EGFR et le test de remaniement du gène ALK doivent être réalisés en utilisant une méthode robuste et bien validée.
Alle moleculaire testen, zoals EGFR-mutatie analyse en de ALK-herschikkingstest moeten worden uitgevoerd met gebruik van een goed gevalideerde en solide methode.