Vertaling van "analyses proposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

analyse | analyse
analyse | ontleding

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les analyses proposées pour l’eau (de rinçage), sont-elles suffisantes ?
2. Volstaan de voorgestelde analyses van water, spoelwater, …?

Réponse du Comité scientifique : Le Comité scientifique est d'accord avec les analyses proposées.
Antwoord Sci Com : Het wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde analyses.

Chaque exposé était directement suivi d’une discussion approfondie des analyses proposées.
Elke uiteenzetting werd onmiddellijk gevolgd door een grondige discussie van de naar voren gebrachte analyses.

Le Comité scientifique est d'accord avec la nature des analyses proposées.
Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de aard van de voorgestelde analysen.

4.1. Comment interpréter les analyses proposées pour le contrôle de l’eau potable par rapport à l’arrêté royal du 14 janvier 2002 relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine qui sont conditionnées ou qui sont utilisées dans les établissements alimentaires pour la fabrication et/ou la mise dans le commerce de denrées alimentaires ?
4.1. Hoe dienen de voorgestelde analyses voor de controle van drinkwater geïnterpreteerd te worden i.v.m. het koninklijk besluit van 14 januari 2002 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water dat in voedingsmiddeleninrichtingen verpakt wordt of dat voor de fabricage en/of het in handel brengen van voedingsmiddelen wordt gebruikt ?

Le Comité scientifique estime que les analyses proposées ne sont pas assez axées sur la pratique, ni spécifiques des produits.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de voorgestelde analysen niet praktijkgericht en niet productspecifiek genoeg zijn.

Ceci implique que certaines des analyses proposées peuvent être négligées, alors que d'autres sont requises.
Dit impliceert dat sommige van de voorgestelde analysen mogen weggelaten worden terwijl andere vereist zijn.

Ensuite, deux personnes distinctes ont analysé ensemble les différences observées et une tierce personne intervenait en cas de doute persistant. De plus, une liste exhaustive des actions d’amélioration proposées par les hôpitaux classées par type d’indicateur est consultable sur le site www.patientsafety.be (rubrique: contrat coordination qualité et sécurité des patients/rapport 2007-2008).
Een volledige lijst van verbeteracties per indicator is terug te vinden op www. patient-safety.be (rubriek: contract coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid/ rapport 2007-2008).

Dans le guide, des analyses à effectuer sur la matière première lait sont proposées.
In de gids worden analysen op de grondstof melk voorgesteld.

la remise d’ un avis sur les résultats de l’analyse de risque et sur les mesures de prévention proposées.
Advies verlenen over de resultaten van de risicoanalyse en de voorgestelde preventiemaatregelen.