Traduction de «analystes de données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les analystes de données du KCE et de l’AIM sont formellement désignés et n’auront accès qu’aux données sur Cprojet.
Analisten KCE en IMA zijn gedefinieerd en zullen op geen enkele manier in de uitwisselingen betrokken worden en enkel toegang krijgen tot de data op Cproject.

> Chaque niveau est à développer en soi et permet une meilleure répartition des tâches/spécialisations. Un spécialiste peut apporter son expertise pour chaque niveau: un concepteur pour l’interface utilisateur, un analyste chargé de l’élaboration du modèle objet, un programmeur afin de remplir concrètement les fonctionnalités/méthodes prédéfinies par un analyste, un créateur de bases de données pour les tableaux.
toe.Voor elke laag kan een specialist zijn expertise inbrengen: een designer voor de gebruikersinterface, een analist voor het uitwerken van het objectmodel, een programmeur voor de concrete invullen van de functionaliteiten/methoden, voorgedefinieerd door de analist, een database-ontwerper voor de tabellen.

Cette analyse de risque " small cell" sera réalisée par un analyste du serveur de données QI. Enfin, les données à caractère personnel codées et couplées seront communiquées aux chercheurs du serveur de données QI en vue du calcul des indicateurs de qualité.
Deze small cell risk analyse zal worden uitgevoerd door een data-analist van de QI dataserver. Tot slot worden de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens meegedeeld aan de onderzoekers van de QI dataserver voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren.

Enfin, la zone " datawarehouse" est destinée à l'analyse de risque " small cell" (par un analyste de Smals), au codage des identifiants d'hôpitaux (par le conseiller en sécurité du VAZG) et au traitement statistique des données couplées en indicateurs (par les chercheurs moyennant autorisation).
Tot slot heeft de zone „datawarehouse‟ tot doel de small cell risk analyse (door een data-analist van Smals), de codering van ziekenhuisidentificatoren (door de veiligheidsconsulent VAZG) en de statistische verwerking van gekoppelde gegevens tot indicatoren (door onderzoekers mits toelating).

Cela permettra d’avoir une meilleure connaissance de la situation AS IS par OA et de définir ensuite une approche commune réalisable pour le futur flux de données vers l’INAMI. L’INAMI soutiendra la conception de ces analyses de processus et flux connexes par la désignation spécifique d’un business analyste qui, conjointement avec le coordinateur ICT du Service des indemnités, veillera à la mise en place de la concertation individuelle avec les OA.
Vanuit het RIZIV zal de opmaak van die procesanalyses en bijhorende flows worden ondersteund door de specifieke aanstelling van een business analist die samen met de ICT-coördinator van de dienst uitkeringen zal zorgen voor het individueel overleg met de VI’s.

L'analyse sera effectuée par un analyste de Smals, dont la fonction est strictement séparée de celle des autres collaborateurs de Smals, associés à la gestion et la constitution de la banque de données QI (cf. répartition des rôles).
Deze analyse zal worden uitgevoerd door een data-analist van Smals, die functioneel strikt gescheiden is van de overige werknemers van Smals die betrokken zijn bij het beheer en de samenstelling van de QI gegevensbank (cfr. verdeling rollen).

Élément important à cet égard, les profils médicaux disponibles – clairement en pénurie sur le marché de l’emploi – doivent être utilisés au mieux dans leur propre domaine de compétence et, par conséquent, ils doivent aussi être mieux entourés et soutenus par une équipe de juristes, d’analystes de données, de collaborateurs administratifs, etc.
Een belangrijk punt daarbij is dat de beschikbare medische profielen – waarvoor er een duidelijke schaarste op de jobmarkt is – maximaal worden ingezet op hun eigenlijke competentiedomein en bij gevolg ook beter worden omringd en ondersteund binnen een team met juristen, data-analysten, administratieve medewerkers, e.d.m.

La collaboration entre médecin, kinésithérapeute, sociologue, anthropologue, épidémiologiste, économiste, analyste de données, juriste. fut un beau défi et une aventure passionnante.
De samenwerking tussen arts, kinesist, socioloog, antropoloog, epidemioloog, econoom, data-analyst, jurist.was ongemeen boeiend en uitdagend.

Avant de mettre les données couplées et codées à la disposition des analystes du Registre du cancer et de l’AIM, une analyse de risque « small cell » est effectuée par le Centre fédéral d’expertise des soins de santé.
Alvorens de gekoppelde en gecodeerde gegevens aan de analisten van het Kankerregister en het IMA worden ter beschikking gesteld, wordt een small cells risico analyse uitgevoerd door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.

Nos experts (médecins, économistes de la santé, statisticiens, analystes de données, etc) s'efforcent d'établir nos rapports scientifiques avec objectivité et indépendance.
Onze onderzoekers (artsen, gezondheidseconomen, statistici, data analysten, enz) trachten onze wetenschappelijke rapporten op een objectieve, onafhankelijke manier op te maken.