Traduction de «analysées sont plutôt » (Français → Néerlandais) :

Certes, plusieurs règles d’application de la nomenclature analysées sont plutôt complexes mais elles sont formulées de manière univoque.
Een aantal van de geanalyseerde toepassingsregels van de nomenclatuur zijn weliswaar eerder complex, doch niettemin éénduidig geformuleerd.

Afin d'éviter que la qualité de la relation médecin-patient ne soit altérée dans la phase ultime de la vie, il est fondamental de ne pas se focaliser sur la formalisation juridique, mais plutôt de prêter attention à ce qui constitue l'essence des dispositions légales analysées, à savoir le respect mutuel de l'autonomie et des valeurs éthiques de chacun.
Om te voorkomen dat de kwaliteit van de arts-patiëntrelatie in de ultieme fase van het leven teloorgaat is het fundamenteel zich niet blind te staren op de juridische vormgeving maar oog te hebben voor de essentie van de geanalyseerde wettelijke bepalingen zijnde onderling respect voor elkaars autonomie en ethische waarden.