Vertaling van "anamnèse plus approfondie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une anamnèse médicale approfondie est requise car il a été décrit que la CDAD peut survenir plus de deux mois après l’administration de l’antibiotique.
Een zorgvuldige medische geschiedenis is noodzakelijk aangezien gerapporteerd werd dat CDAD meer dan twee maanden na toediening van antibiotica voorkomt.

Une anamnèse médicale approfondie est indispensable, car des cas de DACD ont été rapportés plus de deux mois après l’administration d’agents antibactériens.
Een zorgvuldige medische anamnese is noodzakelijk omdat CDAD nog kan optreden meer dan twee maanden na de toediening van antibacteriële middelen.

3) Cependant, s’il ressort du premier interrogatoire que l’enfant présente un risque accru de choc anaphylactique grave, les parents et, le cas échéant, le médecin traitant doivent être contactés en vue d’une anamnèse plus approfondie.
3. Indien echter uit de eerste bevraging blijkt dat het kind een verhoogd risico heeft op een ernstige anafylaxie, moeten de ouders en zo nodig de behandelende arts gecontacteerd worden voor verdere anamnese.