Traduction de «anaphylactique et angiœdème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angiœdème
angio-oedeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Réactions allergiques graves (rare) : Réactions d'hypersensibilité appelées réactions anaphylactiques, choc anaphylactique et angiœdème.
- Ernstige allergische reacties (zelden): allergische reacties, zogenaamde anafylactische reacties, anafylactisch shock en angio-oedeem.

Réactions anaphylactiques et angiœdèmes Des réactions anaphylactiques ont été observées au cours du traitement par l’aliskiren depuis sa commercialisation (voir rubrique 4.8).
Anafylactische reacties en angio-oedeem Anafylactische reacties zijn waargenomen tijdens behandeling met aliskiren uit postmarketingervaring (zie rubriek 4.8).

Réactions anaphylactiques fréquentes, notamment : bronchospasme, sensation de douleur thoracique, angiœdème, hypotension et choc anaphylactique.
Vaak voorkomende anafylactische reacties, inclusief bronchospasme, gevoel van pijn op de borst, angio-oedeem, hypotensie en anafylactische shock.

Rare : Anaphylaxie, choc anaphylactique, angiœdème et réactions anaphylactoïdes, notamment bronchospasme, urticaire, œdème facial et rougeur de la face, dyspnée, hypotension, vertiges, respiration sifflante et tachycardie ont été observés (voir rubrique 4.4).
Zelden: Anafylaxie, anafylactische shock, angio-oedeem en anafylactoïde reacties, met inbegrip van bronchospasme, urticaria, gezichtsoedeem en roodheid van het gezicht, dyspnoe, hypotensie, duizeligheid, piepende ademhaling en tachycardie zijn gemeld (Zie rubriek 4.4).

Réaction allergique sévère (réaction anaphylactique), réactions allergiques (hypersensibilité) et angiœdèmes (dont les symptômes peuvent comprendre des difficultés pour respirer ou pour avaler, des éruptions cutanées, des démangeaisons, une urticaire ou un gonflement du visage, des mains et des pieds, des yeux, des lèvres et/ou de la langue, des sensations vertigineuses)
Ernstige allergische reactie (anafylactische reactie), allergische reacties (overgevoeligheid) en angio-oedeem (met klachten zoals problemen om te ademen, te slikken, huiduitslag, jeuk, netelroos of zwelling van het gelaat, handen en voeten, ogen, lippen en/of tong, duizeligheid)

Description d’effets indésirables sélectionnés : Des réactions d’hypersensibilité, y compris des réactions anaphylactiques et des angiœdèmes sont survenus durant le traitement par l’aliskiren.
Beschrijving van de geselecteerde bijwerkingen: Tijdens de behandeling met aliskiren traden anafylactische reacties en angio-oedeem op.

Aliskiren Les effets indésirables graves sont notamment des réactions anaphylactiques et des angiœdèmes qui ont été rapportés au cours de la commercialisation et qui peuvent se produire dans de rares cas (moins d’1 cas pour 1 000 patients).
Aliskiren Ernstige bijwerkingen zijn onder meer anafylactische reacties en angio-oedeem die werden gerapporteerd tijdens de postmarketing fase en kunnen zelden optreden (minder dan 1 geval op 1.000 patiënten.