Vertaling van "anaphylactiques peuvent évoluer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réactions anaphylactiques peuvent évoluer vers un choc mortellement grave, même après la première administration.
Anafylactische reacties kunnen evolueren tot een levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

Les réactions anaphylactiques peuvent évoluer vers un choc potentiellement mortel, même après la première administration.
Anafylactische reacties kunnen verergeren tot levensbedreigende shock zelfs na de eerste toediening.

Les signes cliniques communs sont éruption, fièvre, hypotension, etc. De très rares réactions allergiques peuvent évoluer en choc anaphylactique.
Tot de gewone klinische tekenen behoren uitslag, koorts, hypotensie, etc. Zeer zeldzame allergische reacties kunnen zich ontwikkelen tot anafylactische shock.

Chez les patients prédisposés, ces symptômes d'intolérance peuvent, dans des cas exceptionnels, évoluer vers un choc anaphylactique.
Uitzonderlijk kunnen deze intolerantieverschijnselen bij voorbeschikte patiënten evolueren naar een anafylactische shock.

Réactions d’hypersensibilité La lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves, voire fatales (p. ex. un angiœdème susceptible d’évoluer en choc anaphylactique), qui peuvent occasionnellement survenir dès la première dose (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, mogelijk fatale overgevoeligheidsreacties (bv. angiooedeem tot anafylactische shock) veroorzaken, die een enkele keer na de begindosering ontstaan (zie rubriek 4.8).

Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (entre autres, œdème angioneurotique, brûlures ou picotements au point d’injection, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, céphalées, prurit, hypotension artérielle, somnolence, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements ou dyspnée) sont rarement observées et peuvent, dans certains cas, évoluer vers une réaction anaphylactique sévère (y compris un état de choc).
Overgevoeligheid of allergische reacties (o.a. angioneurotisch oedeem, een branderig en bijtend gevoel op de plaats van het infuus, koude rillingen, warmteopwelling, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, verlaagde bloeddruk, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, benauwdheid op de borst, tintelingen, braken, piepende ademhaling) zijn zelden waargenomen, en kunnen zich in sommige gevallen ontwikkelen tot ernstige anafylaxie (met inbegrip van shock).

Elles peuvent dans certains cas évoluer vers une réaction anaphylactique sévère (voire un état de choc).
Ze kunnen in sommige gevallen evolueren naar een ernstige anafylactische reactie of een shocktoestand.