Traduction de «anatoxine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anatoxine tétanique, adsorbé
tetanustoxoïd, geadsorbeerd

anatoxine diphtérique
difterietoxoïd

produit contenant de l'anatoxine tétanique, adsorbé
product dat geadsorbeerd tetanustoxoïd bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le vaccin 10-valent, les sérotypes sont conjugués pour 8 d’entre eux à une protéine d’Haemophilus influenzae ; les sérotypes 18C et 19F sont conjugués respectivement à l'anatoxine tétanique et à l'anatoxine diphtérique.
In het 10-valent vaccin zijn 8 van de serotypes geconjugeerd met een Haemophilus influenzae-eiwit, de serotypes 18C en 19F zijn geconjugeerd met respectievelijk de tetanusanatoxine en het difterieanatoxine.

PCV10 (Synflorix™) PCV7 + 1, 5, 7F Proteine-D anatoxine tétanique (18C) anatoxine diphtérique (19F)
PCV10 (Synflorix™) PCV7 + 1, 5, 7F Proteïne-D Tetanustoxoid (18C) Difterietoxoid (19F)

A partir de l'âge de 13 ans, on utilise un vaccin contre la diphtérie avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique (< 30 UI d'anatoxine) afin de réduire le risque de réactions généralisées.
Vanaf de leeftijd van 13 jaar gebruikt men, om het risico van algemene reacties te verminderen, een difterievaccin met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine (< 30 IE anatoxine).

Le vaccin contre le tétanos est constitué d'anatoxine tétanique inactivée.
Het vaccin tegen tetanus bevat geïnactiveerd tetanus-anatoxine.

Pour les injections de rappel après l'âge de 12 ans, il est aussi préférable d'utiliser le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), combiné ou non au vaccin contre la coqueluche avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis ou au vaccin contre la polio.
Ook voor de rappels na de leeftijd van 12 jaar verdient het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine) de voorkeur, al dan niet gecombineerd in een vaccin tegen kinkhoest met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen of in een vaccin tegen polio.

Jusqu'à l'âge de 12 ans, on utilise un vaccin tétravalent tétanos-diphtérie-coqueluche-polio; après l'âge de 12 ans, la vaccination doit se faire avec le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), éventuellement en association au vaccin contre la polio ou au vaccin contre la coqueluche (quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis).
Tot de leeftijd van 12 jaar kan een tetravalent vaccin tetanus-difterie-kinkhoest-polio gebruikt worden; na de leeftijd van 12 jaar moet de vaccinatie gebeuren met het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine), eventueel gecombineerd met het poliovaccin of een kinkhoestvaccin (gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen).

Adhésine F4 ac 7.8 log 2 titre Ac Adhésine F5 7.4 log 2 titre Ac Adhésine F6 7.6 log 2 titre Ac Anatoxine LT 12.0 log 2 titre Ac
Per dosis van 2 ml: E.coli: F4ab fimb. adhe. ≥ 2 9,7 Al titer F4ac fimb. adhe. ≥ 2 7,8 Al titer F5 fimb. adhe. ≥ 2 7,4 Al titer F6 fimb. adhe. ≥ 2 7,6 Al titer LT toxoïd ≥ 2 12,0 Al titer C. perfringens type C toxoïd ≥ 20 IE 2

Immunisation active des truies et cochettes afin de transmettre une immunité passive à la descendance contre les entérotoxicoses causées par E. coli, exprimant les adhésines F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) et contre les entérites (nécrotiques) causées par C. perfringens type C. La vaccination résulte en une réponse en anticorps avec une activité neutralisante contre l’anatoxine LT.
Stimulatie van actieve immuniteit om passieve immuniteit in nakomelingen te verkrijgen ter bescherming tegen enterotoxicose veroorzaakt door E. coli die de fimbriële adhesiefactoren F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) of F6 (987P) tot expressie brengen en veroorzaakt door C. perfringens type C. Vaccinatie resulteert in een antilichaam respons met neutraliserende activiteit tegen LT toxine.

ainsi que de l’anatoxine issue de la bactérie Clostridium perfringens (C. perfringens) type C.
delen van de Escherichia coli (E. coli)-bacterie die fimbriële adhesiefactoren F4ab, F4ac, F5 en F6 en LT-toxoïd (afgezwakt toxine) heten, alsook een toxoïd van de Clostridium perfringens (C. perfringens)-

Le vaccin contre la diphtérie est constitué d'anatoxine diphtérique inactivée.
Het vaccin tegen difterie bevat geïnactiveerd difterie-anatoxine.