Vertaling van "ancien directeur du human " (Frans → Nederlands) :

Francis S. Collins: The Language of Life: DNA and the Revolution in Personalized Medicine, Harper-Collins 2010, 368 p. Présentation de la médecine personnalisée rédigée par le directeur du National Institute of Health des États-Unis et ancien directeur du Human Genome Project
Francis S. Collins: The Language of Life: DNA and the Revolution in Personalized Medicine, Harper-Collins 2010, 368 p. Een inleiding over gepersonaliseerde geneeskunde geschreven door de directeur van het Amerikaanse National Institute of Health en voormalig directeur van het Human Genome Project

o M. Herman Diricks, ancien directeur général de la DG Services généraux est désigné comme directeur général ad interim de la DG Politique de Contrôle
o de heer Herman Diricks, gewezen directeur generaal van de DG Algemene Diensten, is aangesteld als directeur generaal ad interim van de DG Controlebeleid

o Mme Véronique Berthot, ancien directeur des Services centraux de la DG Contrôle, est désignée comme directrice générale ad interim de la DG Services généraux ;
o mevrouw Véronique Berthot, gewezen directeur van de centrale diensten van DG Controle, is aangesteld als directeur generaal ad interim van de DG Algemene Diensten;

Pour remédier aux situations de conflit entre les deux réglementations et éviter des problèmes futurs avec les services de tarification, la décision du Collège des médecins-directeurs du 25/07/2012 est communiquée via ce courrier à tous les pharmaciens, ainsi qu’à tous les services de tarification, selon laquelle l’ancien procédé (délivrance sur prescription sans autorisation préalable et maintien des anciens codes de délivrance jusqu’au 31 août 2012) reste d’application.
Teneinde conflictsituaties tussen beide reglementeringen te verhelpen en latere problemen met de tariferingsdiensten te vermijden, wordt via dit schrijven aan alle apothekers, eveneens aan alle tariferingsdiensten de beslissing van het College van geneesheren-directeurs d.d. 25/07/2012 gecommuniceerd dat de oude werkwijze (aflevering op voorschrift zonder a priori machtiging en behoud van oude codes voor aflevering tot 1 september 2012) van toepassing blijft.

L’ancien grade «Informaticien principal chef de service» doit être repris sous le grade «Directeur de département».
De oude graad “Informaticus – hoofd van dienst” valt nu onder “Directeur van het departement”.

Après examen du problème avec le médecin directeur général de l'Administration de la médecine sociale du Ministère de la santé publique et échanges de projets, le Conseil admet le nouveau texte suivant, qui remplacera sur le formulaire remis au fonctionnaire soumis à un contrôle médical, le texte ancien:
Nadat het vraagstuk in samenwerking met de geneesheer-directeur‑generaal van het Bestuur Sociale Gezondheid van het Ministerie van Volksgezondheid nader werd onderzocht en ontwerpen werden uitgewisseld, heeft de Raad tenslotte een nieuwe tekst goedgekeurd ter vervanging van de tekst die voorheen voorkwam op het formulier dat overhandigd werd aan de ambtenaar bij een medische controle:

28. Le grade «Médecin directeur de département» comprend l’ancien grade «Médecin chef de service».
28. De graad “Geneesheer-directeur van een departement” stemt overeen met de oude graad “Geneesheer-hoofd van dienst”.

Pendant le premier semestre 2009, l’équipe de transition, composée des membres de staff de l’ancien Département Enregistrement, a collaboré étroitement pour établir un plan d’action en plusieurs phases. Ce plan d’action a été discuté dans les détails et ensuite validé par les Directeurs généraux concernés.
Dit actieplan werd uitvoerig besproken en tenslotte gevalideerd door de betrokken Directeurs-generaal.

Pascal MERTENS Directeur Human Resources et Services Généraux
Pascal MERTENS Directeur Human Resources en Algemene Diensten

En qualité de responsable du projet intitulé Human Genome Project, il a participé au décodage de la séquence génétique humaine, avant d'être nommé directeur du National Institute of Health des États-Unis en 2009.
Als hoofd van het Human Genome Project hielp hij om de genetische sequentie van de mens te ontcijferen.