Traduction de «ancré dans » (Français → Néerlandais) :

l’ ancre, seule ou dans un kit, non résorbable “Peek Suture Tak, 2 mm x 12 mm” (AR-1934PF-20), sous le numéro de nomenclature 735895-735906; l’ ancre, seule ou dans un kit, résorbable “BioComposite SutureTak Suture Anchor w/#1 FiberWire,2,0 mm x 12 mm” (AR-1934BCF-20), sous le numéro de nomenclature 735910- 735921; l’ ancre, seule ou dans un kit, résorbable “BioComposite SutureTak Suture Anchor, 2,0 mm x 12 mm” (AR-1934BCF-24-2), sous le numéro de nomenclature 735910-735921.
de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “CD Horizon Solera 5.5/6.0 Rod ” (155320xxxx / 1554200500 / 1555000500 / 15555xxxxx / 1606000500 / 1556000500), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022; de monoaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Fixed Screw ” (5541000xxxx + 5540030 / 5540230), onder het nomenclatuurnummer

L’ancre, seule ou dans un kit, non résorbable “Statak Soft Tissue Ancre” (00-2344-0xx-00 / 00-2344-0xx-01) de la firme Zimmer est inscrit sous le numéro de nomenclature 735895-735906 et ce avec effet rétroactif au 1 er avril 2012.
700070-700081; de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “CD Horizon SOLERA 5.5/6.0 Multi-Axial Screw” (5584000xxxx + 5540030 / 5540230), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103;

Au cours de la même période que celle de l’instauration du CPS 29 , le législateur a davantage ancré cette prérogative de la procédure de poursuites pénales dans la loi SSI. Le nouvel article 168sexies inséré stipule en effet que les sanctions administratives reprises aux articles 166, 168, 168bis, 168ter, 168quater et 168quinquies peuvent uniquement être prononcées si le ministère public estime qu’aucune poursuite pénale ne doit être entreprise ou qu’il ne doit pas être fait application des articles 216bis et 261ter du Code d’instruction criminelle.
De wetgever heeft in dezelfde periode als deze van de invoering van het Sociaal Strafwetboek 29 dit prerogatief van de strafvervolgingsprocedure in de GVU-wet nog sterker verankerd. Het nieuw ingevoegde artikel 168sexies bepaalt namelijk: De administratieve sancties vermeld in de artikelen 166, 168, 168bis, 168ter, 168quater en 168quinquies kunnen enkel worden opgelegd, voor zover het openbaar ministerie oordeelt dat er geen strafvervolging moet worden ingesteld of geen toepassing maakt van de artikelen 216bis en 261ter van het Wetboek van strafvordering.

Ce principe a été ancré dans la loi-programme du 23 décembre 2009.
Dit beginsel is verankerd in de programmawet van 23 december 2009.

- l’ancre, seule ou dans un kit, non résorbable “Titanium IntraLine Anchor” (3910-400-05x /
- het anker, alleen of in een kit, niet-resorbeerbaar “Titanium IntraLine Anchor” (3910-400-05x

- l’ancre, seule ou dans un kit, non résorbable “Titanium Wedge Anchor Pre-loaded” (3910-100- 0xx), sous le numéro de nomenclature 735895-735906.
- het anker, alleen of in een kit, niet-resorbeerbaar “Titanium Wedge Anchor Pre-loaded” (3910-100-0xx), onder het nomenclatuurnummer 735895-735906.

confrontés. Un suicide reste ancré dans la mémoire et peut avoir une influence profonde et prolongée sur le comportement professionnel.
“For health professionals too, suicide is a confrontation, both on the personal and the professional level.

Le plan d'aménagement des espaces marins sera finalement ancré juridiquement dans un nouvel arrêté royal.
Het marien ruimtelijk plan zal uiteindelijk juridisch verankerd worden in een nieuw Koninklijk Besluit.

Il montre au contraire que le dopage n’est pas seulement le problème de quelques sportifs de haut niveau mais qu’il est ancré dans le sport, quel que soit le niveau sportif.
Integendeel, het toont aan dat doping niet enkel een probleem is van enkele topsporters maar ingebakken zit in de sport ongeacht het niveau.

− l’ ancre, seule ou dans un kit, non résorbable " Corkscrew FT-2 w/TigerTails" (AR-1928SFT-2),
- het anker, alleen of in een kit, niet-resorbeerbaar “Corkscrew FT-2 w/TigerTails” (AR-1928SFT-2), onder het nomenclatuurnummer 735895-735906.