Traduction de «androcur » (Français → Néerlandais) :

D'abord, pendant 5 à 7 jours, 2 comprimés d'Androcur 2 fois par jour (=-200-mg) seul, puis, pendant 3 à 4 semaines, 2 comprimés d'Androcur 2-fois par jour (= 200 mg), associés à un agoniste de la LH-RH à la posologie prévue par le fabricant.
Eerst gedurende 5 à 7 dagen 2 maal per dag 2 tabletten Androcur (= 200 mg) alleen, daarna gedurende 3 tot 4 weken 2 maal per dag 2 tabletten Androcur (= 200 mg) samen met een LH-RH-agonist in de door de fabrikant voorgestelde dosering.

D'abord, pendant 5 à 7 jours, 2 comprimés d'Androcur 2 fois par jour (= 200 mg) seul, ensuite, pendant 3 à 4 semaines, 2 comprimés d'Androcur 2 fois par jour (= 200 mg), associés à un agoniste de la LH-RH à la posologie recommandée par le fabricant.
Eerst gedurende 5 à 7 dagen 2 maal per dag 2 tabletten Androcur (= 200 mg) alleen, daarna gedurende 3 tot 4 weken 2 maal per dag 2 tabletten Androcur (= 200 mg) samen met een LH-RH-agonist in de door de fabrikant aanbevolen dosering.

L’hirsutisme n’est mentionné comme indication que dans la notice des spécialités à base d’acétate de cyprotérone + éthinylestradiol et d’une spécialité à base d’acétate de cyprotérone seul (Androcur® 10 mg et 50 mg) (situation au 1 juillet 2006).
Enkel voor de specialiteiten op basis van cyproteronacetaat + ethinylestradiol en voor één specialiteit op basis van cyproteronacetaat alleen (Androcur® 10 mg en 50 mg) wordt hirsutisme als indicatie in de bijsluiter vermeld (situatie op 1 juli 2006).

1 comprimé d’Androcur contient 10 mg d’acétate de cyprotérone.
Elke tablet Androcur 10 bevat 10 mg cyproterone acetate.

Dans les formes modérées d’acné et de séborrhée, on n’envisagera l’administration des comprimés d’Androcur 10 que lorsque l’affection clinique n’a pas répondu à d’autres tentatives thérapeutiques (p.ex. 2 mg d’acétate de cyprotérone + 0,035 mg d’éthinylestradiol).
Bij middelmatige vormen van acne en seborree, zal men het toedienen van de tabletten Androcur 10 enkel overwegen, wanneer het klinisch aspect tegen andere behandelingspogingen (bv. 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinyloestradiol) weerstand heeft geboden.

Lorsque l’administration simultanée d’éthinylestradiol est indiquée afin d’obtenir la protection nécessaire à l’égard d’une grossesse ainsi que d’éviter des hémorragies irrégulières, on administre les comprimés Androcur 10 en même temps que l'association de 2 mg d'acétate de cyprotérone + 0,035 mg d'éthinylestradiol, qui entre en ligne de compte à cet effet.
Wanneer gelijktijdig toedienen van ethinylestradiol is aangewezen teneinde de noodzakelijke bescherming tegen conceptie te bereiken en onregelmatige bloedingen te vermijden, worden de tabletten Androcur 10 samen gegeven met bv. de combinatie 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol die daarvoor in aanmerking komt.

Le traitement de l'hirsutisme léger ou moyen exige habituellement 1 à 2 comprimés d'Androcur 10 par jour, selon le même schéma.
De behandeling van lichte of matige vormen van hirsutisme eist gewoonlijk 1 à 2 tabletten Androcur 10 per dag, volgens hetzelfde schema.

Dans l'acné et la séborrhée, la dose journalière de 1 comprimé d'Androcur 10, prise selon le schéma ci-après, suffit.
Voor acne en seborree volstaat de dagelijkse dosis van 1 tablet Androcur 10, volgens het hierna volgend schema ingenomen.