Traduction de «androgènes sont contre-indiqués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les androgènes sont contre-indiqués chez l'homme atteint d'un carcinome mammaire ou d’un cancer de la prostate, supposé ou confirmé.
Androgenen zijn gecontra-indiceerd bij mannen met een mammacarcinoom of (een verdenking op) een prostaatcarcinoom.

Les anti-androgènes agissent contre les effets des androgènes (hormones sexuelles masculines).
Anti-androgenen remmen de effecten van androgenen (mannelijke geslachtshormonen).

L'association de flutamide et d'agonistes de la LHRH induit un blocage total des androgènes, ce qui est s’avère indiqué pour une inhibition maximale de la croissance du carcinome prostatique.
De combinatie van flutamide en LHRH-agonisten leidt tot een volledige androgeen-blokkage, dat voor een maximale inhibitie op de groei van prostaatcarcinoom aangewezen is.

Les androgènes ne sont pas indiqués pour stimuler le développement musculaire de personnes en bonne santé ou pour accroître les capacités physiques.
Androgenen zijn niet geschikt voor het bevorderen van spierontwikkeling bij gezonde personen noch voor toename van de fysieke mogelijkheden.

On n’a observé aucune modification des concentrations plasmatiques d’androgènes (androstènedione et testostérone) chez des femmes post-ménopausées en bonne santé ayant reçu des doses uniques de 0,1, 0,5 et 2,5 mg de létrozole, ni aucune modification des concentrations plasmatiques d’androstènedione chez des femmes post-ménopausées en bonne santé ayant reçu des doses quotidiennes de 0,1 à 5 mg, ce qui indique que le blocage de la biosynthèse des oestrogènes n’induit aucune accumulation des précurseurs androgéniques.
Bij gezonde postmenopauzale vrouwen werden geen veranderingen waargenomen in de plasmaconcentraties van androgenen (androsteendion en testosteron), na enkelvoudige doses letrozol van 0,1, 0,5 en 2,5 mg; bij postmenopauzale patiënten, behandeld met dagelijkse doses van 0,1 tot 5 mg bleven ook de plasmaconcentraties van androsteendion onveranderd. Hieruit blijkt dat blokkade van de biosynthese van oestrogenen niet leidt tot stapeling van de androgene voorlopers.

Tout comme l’acné, une peau grasse chronique peut indiquer un trouble hormonal, notemment au niveau de la production des androgènes.
Net zoals acne kan een chronisch vette huid wijzen op een hormonale stoornis, met name wat de productie van androgenen betreft.

Aucune modification n'a été notée au niveau des concentrations plasmatiques d’androgènes (androstènedione et testostérone) chez les femmes ménopausées en bonne santé après administration de doses uniques de 0,1, 0,5 et 2,5 mg de létrozole ni au niveau des concentrations plasmatiques d’androstènedione chez les patientes ménopausées traitées par des doses quotidiennes de 0,1 à 5 mg, ce qui indique que l’inhibition de la synthèse des estrogènes n'entraîne pas d’accumulation des précurseurs androgéniques.
Bij gezonde postmenopauzale vrouwen werden geen veranderingen waargenomen in de plasmaconcentraties van androgenen (androsteendion en testosteron), na eenmalige doses letrozol van 0,1, 0,5 en 2,5 mg; bij postmenopauzale patiënten, behandeld met dagelijkse doses van 0,1 tot 5 mg bleven ook de plasmaconcentraties van androsteendion onveranderd.

Aucunes modifications n’ont été observées au niveau des concentrations plasmatiques des androgènes (androstènedione et testostérone) chez des femmes postménopausiques en bonne santé après l’administration de doses uniques de 0,1 mg, 0,5 mg et 2,5 mg de létrozole, ni au niveau des concentrations plasmatiques d’androstènedione chez des patientes postménopausiques traitées par des doses quotidiennes de 0,1 mg à 5 mg, indiquant que le blocage de la biosynthèse des œstrogènes n’entraîne pas d’accumulation des précurseurs androgéniques.
Bij gezonde postmenopauzale vrouwen werden geen veranderingen waargenomen in de plasmaconcentraties van androgenen (androsteendion en testosteron), na eenmalige doses letrozol van 0,1 mg, 0,5 mg en 2,5 mg; bij postmenopauzale patiënten, behandeld met dagelijkse doses van 0,1 mg tot 5 mg bleven ook de plasmaconcentraties van androsteendion onveranderd.

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

La découverte d’anticorps contre la chlamydia peut indiquer des problèmes de trompes de Fallope.
De aanwezigheid van antilichamen tegen chlamydia kan wijzen op problemen met de eileiders.