Traduction de «anesthésie épidurale ou loco-régionale pour » (Français → Néerlandais) :

Anesthésie épidurale ou loco-régionale Pour les patients ASA I, ces tests ne sont pas indiqués en routine, car ils apportent plus dÊinconvénients (faux positifs) que dÊavantages 20 .
Voor de ASA I patiënten zijn deze tests niet routinematig aangewezen omdat zij meer nadelen (fout positieve) dan voordelen inhouden 21 .

- des anesthésies générales et loco-régionales
- bij loco-regionale en algemene anesthesie

– Laparoscopie le plus fréquemment (anesthésie générale ou loco-régionale)
– Meestal laparoscopie (algemene of locoregionale anesthesie)

La douleur peut également être limitée en soutenant les plaies thoraciques et abdominales, p. ex. par un bandage ou en plaçant un gros coussin sur le ventre, ou par une anesthésie loco-régionale (p. ex. en épidurale).
Pijn kan eveneens beperkt worden door de thoracale en abdominale wonden te steunen, bijvoorbeeld door een band of een stevig kussen over de buik te leggen, of door plaatselijke verdoving (bijvoorbeeld epiduraal).

le traitement et la prévention de l'hypotension au cours de l'anesthésie générale et de l'anesthésie loco-régionale, accompagnée ou non d’une diminution de la fréquence cardiaque, pratiquée pour un acte chirurgical ou obstétrical qu'elle soit rachidienne ou péridurale;
de behandeling en preventie van hypotensie tijdens algemene anesthesie en plaatselijke verdoving, al dan niet gepaard gaand met een verminderde hartfrequentie, in de wervelkolom of periduraal toegepast voor een chirurgische of verloskundige ingreep;

Anesthésie rachidienne/épidurale Comme pour d’autres anticoagulants, des cas d’hématomes intrarachidiens ont été rapportés lors de l’utilisation simultanée d’énoxaparine et d’anesthésie rachidienne/épidurale pouvant provoquer une paralysie prolongée ou permanente.
Spinale/epidurale anesthesie Evenals met andere anticoagulantia, werden zeldzame gevallen van intraspinale hematomen gemeld bij het gebruik van enoxaparine gelijktijdig met spinale/epidurale anesthesie, waardoor een verlengde of blijvende paralyse kon veroorzaakt worden.

Pour réduire le risque de saignement associé à l’utilisation concomitante d’énoxaparine et d’anesthésie/analgésie épidurale ou intrarachidienne, le profil pharmacocinétique de l’énoxaparine devra être pris en considération.
Om de kans op bloeden waarmee het gelijktijdig gebruik van enoxaparine en epidurale of intraspinale anesthesie/analgesie gepaard gaat te verkleinen, moet men het farmacokinetisch profiel van enoxaparine in beschouwing nemen.

Les recommandations spécifiques concernant le timing de l’administration de la nadroparine dans la cadre de l’anesthésie rachidienne ou épidurale ou de la ponction lombaire doivent être suivies (voir rubrique 4.4). Dose administrée pour les adultes : la dose par injection est de 171 U.I. /kg.
De specifieke aanbevelingen over het tijdstip van de toediening van nadroparine in het kader van een rachi-anesthesie, epidurale anesthesie of lumbale punctie moeten nageleefd worden (zie rubriek 4.4).

Pour réduire le risque de saignement associé à l'utilisation de nadroparine avant une anesthésie intra-rachidienne ou épidurale ou d’une ponction lombaire, le placement ou l'enlèvement du cathéter se fera de préférence quand l'effet anticoagulant de nadroparine est le plus faible.
Om het bloedingsrisico als gevolg van het gebruik van nadroparine vóór een intraspinale of epidurale anesthesie te verminderen, moet de plaatsing of de verwijdering van de katheter bij voorkeur gebeuren wanneer het anticoagulerend effect van nadroparine het kleinst is.

Comme pour d'autres anticoagulants, de rares cas d'hématomes intra-rachidiens ont été rapportés suite à l'utilisation de nadroparine au cours d'une anesthésie rachidienne ou épidurale, résultant en des lésions neurologiques à des degrés divers comprenant une paralysie prolongée ou permanente.
Zoals bij de andere anticoagulantia, werden zeldzame gevallen van intraspinale hematomen gerapporteerd als gevolg van het gebruik van nadoparine tijdens een rachis- of epidurale anesthesie; deze hematomen gaven aanleiding tot neurologische letsels van verschillende graad, waaronder een langdurige of permanente paralyse.