Vertaling van "angioplastie coronaire pontage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter d’angioplastie coronaire pour athérectomie
coronaire katheter voor mechanisch atherectomiesysteem

Présence d'un pontage aorto-coronaire
aanwezigheid van transplantaat voor aortocoronaire bypass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− données médicales, c’est-à-dire la taille, le poids, l’indice de masse corporelle (calculé automatiquement à partir des deux données précédentes), antécédents cardiovasculaires (angor chronique, insuffisance rénale, angioplastie coronaire, pontage aorto-coronaire, valvulopathie, infarctus myocarde avec onde q, insuffisance cardiaque stade ¾, accident vasculaire cérébral, artériopathie périphérique), facteurs de risques (tabagisme, diabète, hypertension, hypercholestérolémie);
− medische gegevens, met name de lengte, het gewicht, de body mass index (automatisch berekend op basis van de vorige twee gegevens), cardiovasculaire antecedenten (chronische angor, nierinsufficiëntie, coronaire angioplastiek, aortocoronaire bypass, valvulopathie, myocardinfarct met Q-golf, cardiale insufficiëntie stadium III / IV, cerebrovasculair accident, perifere arteriopathie), risicofactoren (roken, diabetes, hypertensie, hypercholesterolemie);

- données médicales, c’est-à-dire la taille, le poids, l’indice de masse corporelle (calculé automatiquement à partir des deux données précédentes), antécédents cardiovasculaires (angor chronique, insuffisance rénale, angioplastie coronaire, pontage aorto-coronaire, valvulopathie, infarctus myocarde avec onde q, insuffisance cardiaque stade ¾, accident vasculaire cérébral, artériopathie périphérique), facteurs de risques (tabagisme, diabète, hypertension, hypercholestérolémie);
- medische gegevens, met name de lengte, het gewicht, de body mass index (automatisch berekend op basis van de vorige twee gegevens), cardiovasculaire antecedenten (chronische angor, nierinsufficiëntie, coronaire angioplastiek, aortocoronaire bypass, valvulopathie, myocardinfarct met Q-golf, cardiale insufficiëntie stadium III / IV, cerebrovasculair accident, perifere arteriopathie), risicofactoren (roken, diabetes, hypertensie, hypercholesterolemie);

La simvastatine a réduit la nécessité de procédures de revascularisation coronaire (y compris le pontage aorto-coronarien ou l’angioplastie coronaire transluminale percutanée) ainsi que de procédures périphériques et d’autres procédures de revascularisation non coronaire, respectivement de 30 % (p < 0,0001) et 16 % (p = 0,006).
Simvastatine verminderde de noodzaak van coronaire revascularisatie-ingrepen (waaronder coronary artery bypass grafting of percutane transluminale angioplastiek) en perifere en andere niet-coronaire revascularisatie-ingrepen met 30% (p< 0,0001) respectievelijk 16% (p = 0,006).

- Réduction du risque relatif de devoir subir une intervention de revascularisation cardiaque (opération de pontage coronaire ou angioplastie coronaire) : 37% (p=0,009). Pour l’angiographie coronaire, réduction de 31% (p=0,007).
- een vermindering van het relatieve risico om revascularisatieprocedures van het hart (bypass operatie van coronaire vaten of coronaire angioplastiek) te moeten ondergaan met 37% (p=0,009) en voor coronaire angiografie met 31% (p=0,007).

Prévention des affections thromboemboliques artérielles, en association à l'acide acétylsalicylique, et ce chez les patients avec un syndrome coronarien aigu (angor instable, infarctus du myocarde avec ou sans décalage du segment ST) traités médicalement, ou ayant subi une angioplastie coronaire percutanée ou un pontage aorto-coronaire.
Preventie van arteriële trombo-embolische voorvallen, in associatie met acetylsalicylzuur, dit bij patiënten met acuut coronair syndroom (instabiele angor, myocardinfarct met of zonder ST-segmentstijging) die medicamenteus worden behandeld of percutane coronaire angioplastie of coronary artery bypass grafting (CABG) hebben ondergaan.

L’amélioration considérable du traitement des situations ischémiques aiguës et des maladies coronariennes en général au cours des 2 dernières décennies (pontage, angioplastie coronaire, thrombolyse coronaire, transplantation cardiaque, défibrillateur interne, bêtabloquant, hypolipémiant, antiagrégant plaquettaire, IEC etc.a permis d’allonger leur pronostic vital de 50 %.
De aanzienlijke verbetering, in de loop van de laatste twee decennia, van de behandeling van acute ischemische toestanden en coronaire ziekten in het algemeen (overbrugging, coronaire angioplastiek, coronaire thrombolyse, harttransplantatie, inwendige defibrillator, betablokker, hypolipemiërende farmaca, thrombocytaire antiaggregantia, IEC, enz) heeft een verlenging van hun levensprognose met 50% mogelijk gemaakt.

- une réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage coronarien ou angioplastie transluminale percutanée coronaire) de 20% (p < 0,0001);
- een daling van het relatieve risico van het gebruik van interventies voor coronaire revascularisatie (kransslagaderoverbruggingen of coronaire percutane transluminale angioplastie) met 20% (p = 0,0001);

- le risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage coronariens ou angioplastie transluminale percutanée coronaire) de 27% (p < 0,001).
- het relatieve risico van het gebruik van interventies voor coronaire revascularisatie (kransslagaderoverbruggingen of coronaire percutane transluminale angioplastie) met 27% (p = 0,001).

- réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage coronariens ou angioplastie coronaire) de 37% (p = 0,009) et à une coronarographie de 31% (p = 0,007).
- daling van het relatieve risico waarbij een beroep moet worden gedaan op coronaire revascularisatie (kransslagaderoverbruggingen of coronaire angioplastie) met 37% (p = 0,009) en een coronarografie van 31% (p = 0,007).

Cette classe inclut les patients avec le diagnostic suivant : Infarctus du myocarde, angioplastie, pontage coronaire, angine de poitrine, ECG d’effort anormal, coronarographie anormale dans des conditions stables.
Tot die klasse behoren ook de patiënten met de volgende diagnose : Myocardinfarct, angioplastiek, coronaire overbrugging, angina pectoris, ECG tijdens een abnormale inspanning, abnormale coronarografie in stabiele toestand.