Traduction de «anglais et publiés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comtés anglais
Engelse graafschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Les articles des candidats choisis au niveau national seront traduits en anglais et publiés sur les sites web de la Commission européenne avec le nom, la photo et le CV des candidats.
19. De artikelen van de genomineerden uit de EU-landen worden in het Engels vertaald en op de website van de Europese Commissie gepubliceerd, samen met de namen, foto's en cv's van de genomineerden.

Selon la nature du donneur d’ordre (fonds de recherche international, fédéral et régional), l’ISP soit publie d’abord un ‘paper’ ou article scientifique en anglais et rédige ensuite, si nécessaire, un rapport (en néerlandais ou en français), soit publie d’abord un rapport suivi plus tard d’une analyse en anglais par des experts (peer review).
Naargelang van de opdrachtgever (internationale, federale en regionale onderzoeksfondsen) kiest het WIV ervoor om eerst een Engelstalige wetenschappelijke ‘paper’ of artikel te publiceren en zo nodig die publicatie vervolgens in een rapport (in het Nederlands of het Frans) te vertalen dan wel om eerst een rapport te publiceren en later om te zetten in Engelstalige ‘peer-reviewed’ publicatie.

Le travail du gagnant et des deux lauréats sera publié en anglais sur ce site web.
De winnende artikelen worden in het Engels gepubliceerd op deze website.

Le travail du gagnant et des deux lauréats sera publié en anglais sur ce site web et sur d'autres sites web de la Commission européenne.
De winnende artikelen worden in het Engels gepubliceerd op deze website en op andere websites van de Europese Commissie.

Le sous-traitant est responsable a) de la réalisation de la stratégie de recherche c’est-à-dire définir les mots-clés et les limites dans diverses bases de données ; b) de la recherche des publications, de la première sélection des études sur base du titre et du résumé, de la deuxième sélection sur base du texte complet et des critères d’inclusion et d’exclusion définis a priori, ainsi que de l’évaluation de la qualité des articles publiés ; c) de l'élaboration des tables d’évidence et de la réalisation d’une méta-analyse si nécessaire ; d) de la formulation de conclusions scientifiques et de la détermination de niveaux de preuves suivant la méthodologie GRADE ; e) de la rédaction d’un rapport scientifique en anglais.
De onderaannemer is verantwoordelijk voor: a) het bepalen van de zoekstrategie d.w.z. zoektermen en –limieten bepalen in verschillende databases. b) het zoeken van de publicaties, de eerste selectie van de studies op basis van titel en abstract, de tweede selectie op basis van de “full text” volgens vooropgestelde in- en exclusiecriteria en de kwaliteitsbeoordeling van de gevonden artikels; c) het opstellen van evidentietabellen en eventueel het uitvoeren van een meta-analyse; d) het formuleren van de wetenschappelijke conclusies en bijhorend niveau van bewijs volgens de GRADE methodologie; e) het uitschrijven van een Engels evidentie rapport.

Cette revue a inclus les articles publiés en Anglais, Allemand, Néerlandais et Français de janvier 2004 à avril 2011.
In dit overzicht werden artikels opgenomenn die in het Engels, Duits, Nederlands en Frans werden gepubliceerd vanaf januari 2004 tot april 2011.

L’Autorité européenne de Sécurité des aliments EFSA publie chaque année un rapport (en anglais) basé sur l’ensemble des résultats collectés.
Op basis van de verzamelde resultaten publiceert de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid EFSA (in het Engels), jaarlijks een rapport.

La Commission européenne publie une page internet avec des renseignements sur la procédure à suivre ainsi que des guidelines (WEB, en anglais).
De Europese Commissie heeft een webpagina met informatie over de te doorlopen procedure en praktische richtlijnen opgesteld (WEB, in het Engels).

145. Les Russes ont publié de nouvelles normes, mais celles-ci ne sont pas encore disponibles en anglais.
145. De Russen hebben nieuwe normen gepubliceerd, maar deze zijn nog niet in het Engels beschikbaar.

Classification NLM : W84 Langue : français, anglais Format : Adobe® PDF™ (A4) Dépôt légal : D/2012/10.273/111 Copyright : Les rapports KCE sont publiés sous Licence Creative Commons « by/nc/nd » [http ...]
NLM classificatie: W84 Taal: Nederlands, Engels Formaat: Adobe® PDF™ (A4) Wettelijk depot: D/2012/10.273/110 Copyright: De KCE-rapporten worden gepubliceerd onder de Licentie Creative Commons « by/nc/nd » [http ...]