Vertaling van "angle fermé traité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent
geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients atteints d'un glaucome : Le traitement par Mictonorm Uno 30 mg gélules n'entraînera pas d'augmentation de la pression intraoculaire chez des patients atteints d'un glaucome à angle ouvert et à angle fermé traité (contrôlé).
Patiënten met glaucoom: De behandeling met Mictonorm Uno 30 mg capsules zal niet leiden tot een toename van de intraoculaire druk bij patiënten met open-kamerhoek glaucoom en bij patiënten met behandelde (gecontroleerde) gesloten-kamerhoek glaucoom.

Patients avec glaucome : La tension intra-oculaire chez les patients qui présentent un glaucome à angle ouvert et chez les patients qui présentent un glaucome à angle fermé traité (contrôlé) n’augmente pas sous l’effet des comprimés enrobés de Mictonorm 15 mg administrés trois fois par jour, comme l’ont démontré deux études avec contrôle par placebo.
Patiënten met glaucoom: De intraocculaire druk bij patiënten met openhoekglaucoom en bij patiënten met een behandelde (gecontroleerde) geslotenkamerhoekglaucoom wordt niet verhoogd door Mictonorm 15 mg Omhulde tabletten driemaal per dag, zoals aangetoond in twee placebo-gecontroleerde studies.

Un glaucome aigu à angle fermé non traité peut mener à une perte de la vision permanente.
Onbehandeld acuut gesloten-hoekglaucoom kan leiden tot permanent gezichtsverlies.

Un glaucome aigu à angle fermé non traité peut induire une perte de la vision permanente.
Onbehandeld acuut geslotenkamerhoekglaucoom kan leiden tot permanent verlies van het gezichtsvermogen.

La prudence est de rigueur en cas d'utilisation chez les patients âgés et en cas d’affections cardiovasculaires sévères (par ex. maladies coronariennes, hypertension), de troubles métaboliques (thyréotoxicose, diabète), chez les patients traités par des inhibiteurs de la monoamine-oxydase ou d'autres médicaments pouvant élever la tension artérielle, en cas d'hypertension intraoculaire (en particulier en cas de glaucome à angle fermé) et en cas de phéochromocytome.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik bij bejaarden en in geval van ernstige cardiovasculaire aandoeningen (vb. coronaire hartaandoeningen, hypertensie), metabole stoornissen (thyreotoxicose, diabetes), patiënten behandeld met monoaminooxidaseremmers en andere geneesmiddelen die de bloeddruk kunnen verhogen, verhoogde intra-oculaire druk (in het bijzonder bij nauwehoekglaucoom) en bij feochromotycoom.

Un glaucome aigu à angle fermé non traité peut conduire à une perte définitive de la vision.
Onbehandeld acuut afgesloten kamerhoekglaucoom kan tot permanent verlies van het gezichtsvermogen leiden.

La prudence est de rigueur lorsque l'on traite des patients atteints de glaucome aigu à angle fermé.
Voorzichtigheid is geboden bij behandeling van patiënten met acuut nauwehoekglaucoom.

Un syndrome incluant une myopie aiguë associée à un glaucome secondaire à angle fermé a été rapporté chez des patients traités par le topiramate.
Bij patiënten die topiramaat gebruikten, is een syndroom gemeld bestaand uit acute bijziendheid, gepaard met een secundair geslotenhoekglaucoom.