Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «animales n'ont montré » (Français → Néerlandais) :

Les études animales n'ont montré aucun signe de tératogénicité de l'association.

Proefdierstudies met de combinatie gaven geen aanwijzingen voor teratogeniciteit.


Les études de toxicité à dose unique menées dans différentes espèces animales n’ont montré aucun signe d’effet toxique aigu.

Toxiciteitsstudies met toediening van één enkele dosis bij verschillende diersoorten hebben geen tekenen van acute toxische effecten getoond.


Des études animales expérimentales ont montré que les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase peuvent affecter le développement embryonnaire ou fœtal.

Er zijn aanwijzingen uit dierexperimenteel onderzoek dat HMG-CoA-reductaseremmers invloed kunnen hebben op de ontwikkeling van embryo’s of foetussen.


Bien que les expérimentations animales n'aient montré aucun effet tératogène potentiel, il est néanmoins recommandé, comme pour tous les médicaments pendant le premier trimestre de la grossesse, de n'utiliser Importal qu'en cas de stricte nécessité.

Alhoewel dierproeven geen enkel potentieel teratogeen effect hebben aangetoond, wordt aangeraden, zoals voor alle geneesmiddelen, Importal tijdens het eerste trimester van de zwangerschap enkel te gebruiken als het echt nodig is


Quoique l’expérimentation animale n’ait montré aucun effet indésirable avec l’isradipine administrée durant l’allaitement, la sécurité du médicament auprès des enfants allaités au lait maternel n’a pas été établie.

Hoewel bij dierproeven met isradipine, toegediend tijdens het zogen, geen enkele bijwerking werd aangetoond, staat de veiligheid van het geneesmiddel bij kinderen die borstvoeding krijgen, niet vast.


L'expérimentation animale a également montré un effet anti-athérogène.

Dierproeven hebben eveneens een anti-atherogeen effect aangetoond.


L’éthinylœstradiol a montré un effet embryolétal dans des expérimentations animales, à une posologie relativement faible ; on a observé des malformations des voies uro-génitales et une féminisation des fœtus mâles ; le lévonorgestrel a montré un effet embryolétal dans des expérimentations animales et un effet virilisant sur les fœtus femelles à des posologies élevées.

Ethinylestradiol had een embryoletaal effect bij proefdieren bij een relatief lage dosering; misvormingen van de urogenitale tractus en feminisatie van mannelijke foetussen werden waargenomen; levonorgestrel had een embryoletaal effect in dieronderzoeken en viriliserende effecten op vrouwelijke foetussen bij toediening van hogere doseringen.


Les études animales ont montré que le tétranor-iloprost est pharmacologiquement inactif.

Tetranoriloprost is farmacologisch onwerkzaam, zoals in dierproeven is aangetoond.


Des études animales avec des substances similaires ont montré une toxicité sur les fonctions de reproduction (voir rubrique 5.3).

Studies bij dieren met soortgelijke substanties hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).


Cependant, les études animales ont montré que l’évérolimus et/ou ses métabolites passaient facilement dans le lait (voir rubrique 5.3).

Bij ratten gaan everolimus en/of zijn metabolieten echter gemakkelijk over in de melk (zie rubriek 5.3).


w