Vertaling van "animales ne montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van tram gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études animales ne montrent pas d’effets néfastes directs ou indirects pour ce qui concerne le développement embryonnaire ou fœtal, ou le développement pré- ou postnatal.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte schadelijke effecten uit voor de ontwikkeling van het embryo of de foetus, of de pre- of postnatale ontwikkeling.

Les résultats des études animales ne montrent pas d’effets nuisibles directs ou indirects, sur le développement de l’embryon ou du fœtus, sur le déroulement de la grossesse et sur le développement péri et postnatal.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte schadelijke effecten uit voor de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap of de peri- en postnatale ontwikkeling.

Les études animales ne montrent pas d’effets néfastes directs ou indirects pour ce qui concerne la grossesse, le développement embryonnaire ou fœtal, ou le développement pré- ou postnatal.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte

Les études animales ne montrent pas d’effets nocifs directs sur la fertilité, le développement embryonnaire/fœtal ou l’accouchement (voir la section 5.3).
Dierproeven laten geen directe schadelijke effecten zien voor de fertiliteit, ontwikkeling van het embryo/de foetus of de bevalling (zie rubriek 5.3).

Les études animales montrent que la minocycline à dose élevée ne provoque aucune toxicité aiguë.
Dierproeven tonen aan dat minocycline in hoge dosering geen acute toxiciteit veroorzaakt.

Les études animales montrent que le captopril ne traverse pas significativement la barrière hémato-méningée.
Dierstudies tonen aan dat captopril de bloed-hersenbarrière niet significant passeert.

Les études animales montrent que le méthotrexate diminue la fertilité et qu’il est embryotoxique, foetotoxique et tératogène.
Bij dierproeven is aangetoond dat methotrexaat de vruchtbaarheid verstoort, embryo- en foetotoxisch en teratogeen is.