Traduction de «animaux aient démontré » (Français → Néerlandais) :

Troubles convulsifs/épilepsie Bien que les essais réalisés sur les animaux aient démontré que la fluvoxamine ne présentait pas de caractéristiques propres à susciter des convulsions, la prudence s'impose en cas d'administration du médicament chez des patients dont l'anamnèse fait état de troubles convulsifs.
Convulsiestoornissen/epilepsie Hoewel dierproeven hebben aangetoond dat fluvoxamine geen eigenschappen heeft die tot convulsies kunnen leiden, is voorzichtigheid geboden in geval van toediening van het geneesmiddel bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsieve stoornissen.

Grossesse L’innocuité pendant la grossesse n’a pas été établie, bien que des études sur des animaux de laboratoire n’aient pas démontré que le lopéramide ou la siméticone puisse avoir des propriétés tératogènes ou embryotoxiques.
Zwangerschap De veiligheid bij humane zwangerschappen is niet aangetoond, hoewel uit dierstudies er geen aanwijzingen zijn dat loperamide of simeticon teratogene of embryotoxische eigenschappen hebben.

Ces allégations de santé peuvent figurer sur l'étiquette et la présentation des aliments pour animaux pour autant que tous les produits similaires n’aient pas cette propriété et qu’elles soient démontrables par des données objectives ou mesurables.
Deze gezondheidsbeweringen mogen op het etiket of in de aanbiedingsvorm van een diervoeder voorkomen voor zover niet alle soortgelijke voeders die eigenschap hebben en op voorwaarde dat de claims volgens objectieve of meetbare gegevens kunnen worden aangetoond.