Vertaling van "animaux de laboratoire reste très " (Frans → Nederlands) :

Même si des efforts considérables ont été réalisés pour proposer des méthodes alternatives, le recours à des animaux de laboratoire reste très souvent « un mal nécessaire » en recherche médicale.
Despite major progress in finding alternative methods to animal use in drug discovery and development, laboratory animal testing is in many instances still inevitable.

Tenant compte de toutes les expériences réalisées sur animaux de laboratoire et des doses généralement utilisées en radiologie diagnostique et en médecine nucléaire, on peut considérer la période pré-implantatoire comme à « très faible risque » de complications pour l'enfant à naître.
Rekening houdend met alle experimenten die bij proefdieren werden uitgevoerd en met dosissen die gewoonlijk in de diagnostische radiologie en in de nucleaire geneeskunde worden toegepast, mag men aannemen dat de pre-implantatieperiode een « laag-risico » periode is voor complicaties bij het toekomstig kind.

En effet, la visualisation par imagerie et l’irradiation de très petits volumes chez des animaux de laboratoire requièrent des appareillages spéciaux.
Voor beeldvorming en bestraling van zeer kleine volumes bij proefdieren is speciale apparatuur vereist.

Le magazine Eos a récemment publié un article synthétisant les rapports d’un nombre croissant d’études qui font apparaître un effet exactement opposé : des animaux de laboratoires (souris et vers) présentant un taux très élevé de certains radicaux libres vivent plus longtemps.
Eos brengt nu in een uitvoerig artikel verslag uit van het toenemend aantal onderzoeken die net het tegenovergestelde tonen: muizen en wormen met hogere concentraties van sommige vrije radicalen leven net langer.

Le début de l’action de la brivudine est très rapide dans des conditions de croissance virale floride, atteignant 50 % d’inhibition de la réplication virale dans l’heure de l’exposition au médicament. La brivudine présente également une activité antivirale chez des animaux de laboratoire infectés par le virus simien (singes) ou le virus herpès simplex de type 1 (souris et cobayes).
Brivudine heeft ook antivirale werkzaamheid bij proefdieren geïnfecteerd met Simiaans virus (aap) of herpes simplex virus type 1 (muizen en cavia’s).

L'élimination de ces animaux reste donc une méthode de lutte très efficace pour éliminer l'infection.
Deze dieren uitschakelen blijft dus een zeer efficiënte bestrijdingsmethode om de infectie uit te schakelen.