Vertaling van "animaux n’ont relevé " (Frans → Nederlands) :

Des études de toxicité après dose unique et doses répétées chez des animaux n’ont relevé aucun effet toxique qui pourrait présenter un facteur de risque pour l’usage clinique du produit.
Toxiciteitsstudies na enkelvoudige dosis en na herhaalde doses bij dieren toonden geen toxisch effect aan dat een risicofactor zou kunnen betekenen voor het klinisch gebruik van het product.

Dans les études menées chez des animaux traités par la lidocaïne, des signes de modifications neurocomportementales ont été observés, mais aucun effet embryotoxique ou tératogène n’a été relevé.
Gegevens uit dierproeven met lidocaïne tonen enige neurologische gedragsveranderingen aan maar er werden geen embryotoxische of teratogene effecten waargenomen.

Des faits biologiques et biochimiques ont été relevés, in vivo ou in vitro, chez les animaux d'expérience et singulièrement dans le tissu cérébral du rat.
Er werden in vivo of in vitro biologische en biochemische feiten aangetoond in dierproeven, meer in het bijzonder in het cerebraal weefsel van de rat.

Des signes d’embryotoxicité ont été relevés chez les animaux traités au début de la gestation.
Er is bewijs van embryotoxiciteit bij dieren die vroeg in de dracht werden behandeld.

A la dose de 6,0 mM, des dommages causés au foie ont été relevés pour 10 des 27 animaux.
Voor een dosis van 6,0 mM, werd er bij 10 van de 27 dieren leverschade vastgesteld die soms zeer ernstig was.

Il donne un relevé des agréments délivrés et des contrôles qui ont été effectués dans le cadre du Règlement européen (CE) n° 1774/2002 relatif aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine.
Het geeft een samenvatting van afgeleverde erkenningen en controles die werden gedaan in het kader van de Europese Verordening (EG) nr. 1774/2002 inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten.