Vertaling van "animaux ont révélé " (Frans → Nederlands) :

Grossesse Des recherches effectuées sur des animaux ont révélé que de très hautes doses de tramadol ont un effet sur la formation des organes, l’ossification et la mortalité du nouveau-né.
Zwangerschap Uit onderzoek op dieren werd aangetoond dat bij zeer hoge dosissen tramadol een effect op de ontwikkeling van de organen, botvorming en mortaliteit van pasgeborenen is waar te nemen.

Les études effectuées sur des animaux ont révélé des effets nuisibles à des doses élevées, mais l'importance de ces données pour l'être humain n’apparaît pas clairement.
Experimenteel onderzoek bij dieren heeft schadelijke effecten aangetoond bij hoge doseringen, maar de betekenis van deze bevindingen voor mensen is niet duidelijk.

Les études expérimentales portant sur l'administration de glucocorticostéroïdes à des animaux ont révélé une toxicité sur la reproduction.
Dierenexperimenten met glucocorticosteroïden hebben reproductietoxiciteit aangetoond.

Des études menées sur des animaux ont révélé des effets tératogènes (voir rubrique 5.3).
Dierproeven tonen teratogene effecten aan (zie rubriek 5.3).

Les expérimentations sur animaux ont révélé que la naloxone n’a aucun effet sur les convulsions.
Bij experimenten op dieren werd uitgewezen dat naloxone geen effect heeft bij stuipen.

Ces restrictions doivent être rigoureusement observées, car la possibilité que le métronidazole exerce une activité mutagène ne peut être exclue sans risque, et parce que les expériences faites sur les animaux ont révélé une augmentation de l'incidence de certaines tumeurs.
Deze beperkingen dienen strikt te worden nageleefd omdat de mogelijkheid dat metronidazol mutagene activiteit ontwikkelt niet volledig kan worden uitgesloten en bij dierproeven een verhoogde incidentie van bepaalde tumoren werd gemeld.

Les tests sur des animaux ont révélé que les corticostéroïdes étaient tératogènes.
Bij dierproeven zijn corticosteroïden teratogeen gebleken.