Vertaling van "animaux ont semblé " (Frans → Nederlands) :

A l’exception possible d’une anomalie du cristallin spécifique au rat (à laquelle les jeunes animaux ont semblé être plus prédisposés), il semble qu’il n’y a pas de différence significative de la sensibilité des animaux jeunes aux effets indésirables de l’évérolimus par rapport aux animaux adultes.
Met de mogelijke uitzondering van de rat-specifieke lens-bevindingen (waarbij jonge dieren meer vatbaar lijken), lijkt er in vergelijking met volwassen dieren geen significant verschil te zijn in de gevoeligheid van juveniele dieren voor de bijwerkingen van everolimus.

Chez un petit nombre d’animaux, ces réactions ont entraîné la mort, cependant la plupart des animaux ont récupéré sans traitement et n’ont pas semblé réagir aux vaccinations ultérieures.
Bij een klein aantal dieren leidde dit na deze reactie tot de dood, de meeste dieren herstelden echter zonder behandeling en bleken na opvolgende vaccinaties niet te reageren.

Les expérimentations sur animaux ont démontré la puissante action sédative du prothipendyl dont les effets s'exercent pendant plus de 8 heures; à la différence de la chlorpromazine, le prothipendyl agit essentiellement au niveau de l'hippocampe, ne cause pas le syndrome de catalepsie typique des neuroleptiques et ne semble pas affecter les taux granulocytaires ni la fonction hépatique.
De proefnemingen op dieren hebben de sterke sedatieve werking van prothipendyl aangetoond, waarvan de uitwerkingen meer dan 8 uur aanhouden; in tegenstelling met chloorpromazine, is prothipendyl voornamelijk werkzaam ter hoogte van de hippocampus. Het veroorzaakt geen catalepsie-syndroom kenmerkend van de neuroleptica en zou noch het granulocytair gehalte, noch de leverfunctie beïnvloeden.