Traduction de «animaux peuvent aussi tomber malades » (Français → Néerlandais) :

Chacun sait que les animaux peuvent aussi tomber malades.
Iedereen weet dat ook dieren ziek kunnen worden.

Les personnes qui entrent en contact avec des déjections ou des gouttes d’eau contenant le virus peuvent tomber malades.
Als mensen in contact komen met uitwerpselen of waterdruppeltjes waarin het virus zit, kunnen ze ziek worden.

D’autres produits animaux peuvent aussi être contaminés comme la peau, la fourrure, la laine, etc.
Andere dierlijke producten kunnen ook besmet zijn, zoals huid, bont, wol, … .

Ces chiffres peuvent varier en fonction non seulement du poids et de la taille des animaux, mais aussi de leur état physique, des conditions météorologiques et de la durée probable du trajet (CE 1/2005, Annexe I Chap. VII - B)
Deze getallen kunnen variëren, afhankelijk niet alleen van het gewicht en de grootte van de dieren, maar ook van hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke transporttijd (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VII - B)

Il peuvent transmettre le virus à d’autres espèces d’oiseaux, qui peuvent tomber très gravement malades.
Ze kunnen het virus doorgeven aan andere vogelsoorten, die wel ernstig ziek kunnen worden.

263736 Si le responsable détient aussi d’autres volailles ou oiseaux d’ornement, il peut démontrer que ces animaux ne peuvent s’approcher des étables et que les soins de ces animaux se déroulent de façon strictement séparée
263736 Als de verantwoordelijke ook ander pluimvee of siervogels houdt, kan hij aantonen dat deze dieren de pluimveestallen niet kunnen benaderen en dat de verzorging van deze dieren strikt gescheiden gebeurt.

4. Les animaux malades ou blessés peuvent si necessaire être isolés dans des locaux adequates sur une litière sèche et confortable.
4. Zieke en/of gewonde kalveren kunnen zo nodig worden afgezonderd in adequate lokalen met droog en comfortabel strooisel.

Ces animaux malades ne peuvent naturellement plus être consommés.
Uiteraard zijn zieke dieren niet meer geschikt voor consumptie.

« Toutefois, les animaux malades ou blessés peuvent être considérés comme aptes au transport si:
« Toutefois, les animaux malades ou blessés peuvent être considérés comme aptes au transport si:

Certaines communes assurent aussi une partie des moyens de fonctionnement des refuges via un contrat, et peuvent, via leurs informations communales destinées au public, guider vers les refuges les personnes intéressées par l’adoption d’animaux.
Sommige gemeentes staan via een contract ook in voor een deel van de werkingsmiddelen van de asielen en kunnen, via hun gemeentelijke informatie bestemd voor het publiek, mensen die overwegen een dier te adopteren doorverwijzen naar de asielen.