Vertaling van "animaux sains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

Effet toxique d'un contact avec d'autres animaux marins
toxisch gevolg van contact met andere zeedieren

Effet toxique d'un contact avec d'autres animaux venimeux
toxisch gevolg van contact met overige gespecificeerde giftige dieren

accident de véhicule terrestre tout-terrain à moteur impliquant des animaux
ongeval met off-road motorvoertuig en dieren

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

exposition aux attaques d'animaux marins
blootstelling aan aanval door zeedier

exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux
blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten

cage pour animaux
dierkooi

Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses
contact met giftige dieren en planten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les animaux sains de l’exploitation semblaient moins alertes que d’habitude.
De gezonde dieren in het bedrijf bleken minder alert te zijn dan gewoonlijk.

On a également mis en évidence l’efficacité du fluconazole sur des modèles animaux de mycoses endémiques telles que les infections à Blastomyces dermatitides, à Coccidioides immitis (dont les infections intracrâniennes) et à Histoplasma capsulatuni chez les animaux sains ou immunodéprimés.
De doeltreffendheid van fluconazol is ook aangetoond in diermodellen van endemische mycosen, zoals infecties door Blastomyces dermatitides, Coccidioides immitis (waaronder intracraniële infecties) en Histoplasma capsulatum bij gezonde of immunodeficiënte dieren.

On a également mis en évidence l’efficacité du fluconazole sur des modèles animaux de mycoses endémiques telles que les infections à Blastomyces dermatitides, à Coccidioides immitis (dont les infections intracrâniennes) et à Histoplasma capsulatum chez les animaux sains ou immunodéprimés.
De doeltreffendheid van fluconazol is ook aangetoond in diermodellen van endemische mycosen, zoals infecties door Blastomyces dermatitides, Coccidioides immitis (waaronder intracraniële infecties) en Histoplasma capsulatum bij gezonde of immunodeficiënte dieren.

La législation sur les substances indésirables vise à ce que seuls des matières premières, des additifs et des aliments pour animaux sains, corrects et de qualité commerciale adéquate soient mis en circulation et utilisés. En outre, s’ils sont correctement utilisés, ils ne présenteront aucun danger, ni pour la santé humaine ou animale ni pour l’environnement et ne sont pas susceptibles de nuire à la production animale.
Het doel van de wetgeving inzake ongewenste stoffen is om erover te waken dat voedermiddelen, mengvoeders en additieven enkel in het verkeer worden gebracht en gebruikt indien zij gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn en, indien zij correct worden gebruikt, geen gevaar inhouden voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu of geen nadelige invloed hebben op de dierlijke productie.

En effet, selon ce dernier, seuls les animaux sains peuvent être abattus en vue de la consommation humaine.
Volgens dat punt mogen immers alleen gezonde dieren worden geslacht met het oog op menselijke consumptie.

Divers organismes nuisibles peuvent se trouver dans les intestins, les déjections et sur la peau d’animaux sains.
In de ingewanden, in de uitwerpselen en op de huid van gezonde dieren kunnen verschillende schadelijke organismen voorkomen.

Divers organismes potentiellement nuisibles peuvent se rencontrer dans les intestins, les déjections et sur la peau d’animaux sains.
In de ingewanden, in de uitwerpselen en op de huid van gezonde dieren kunnen verschillende mogelijk schadelijke organismen voorkomen.

1. Les installations, l'équipement, les conteneurs, les caisses, les véhicules et l'environnement immédiat sont propres et en bon état d'entretien afin de permettre la production d'un aliment pour animaux sain, loyal et marchand.
1. De bedrijfsruimten, de uitrusting, de containers, de kisten, de voertuigen en hun onmiddelijke omgeving zijn schoon en goed onderhouden zodat een diervoeder dat zuiver, deugdelijk en van goede handelskwaliteit is kan worden vervaardigd.

1. les installations, l'équipement, les conteneurs, les caisses, les véhicules et l'environnement immédiat sont propres et en bon état d'entretien afin de permettre la production d'un aliment pour animaux sain, loyal et marchand
1. De bedrijfsruimten, de uitrusting, de containers, de kisten, de voertuigen en hun onmiddelijke omgeving zijn schoon en goed onderhouden zodat een diervoeder dat zuiver, deugdelijk en van goede handelskwaliteit is kan worden vervaardigd

Uniquement animaux sains et asymptomatiques
Enkel van gezonde of asymptomatische dieren